Traducción de la letra de la canción Netflix & Chill - Kay One, Mike Singer

Netflix & Chill (original)

Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Also nimm den Hoodie, scheiß mal auf das Abendkleid
Das, was ich vorhab', überschreitet jetzt den FSK-Bereich
Warte, dein Lächeln ist unfassbar süß
Und nein, ich bin kein Macho-Typ, nur weil mich die Unterwelt wie El Chapo grüßt
Ich bin der, der Narcos liebt, du liebst Christian Grey?
Kein Problem, heute kriegst du deine 50 Shades of Kay
Ich bin ein Bad-Boy wie Heath Ledger oder Jack Nicholson
Schwarz-Weiß-Portraits von mir wie James Dean, mit der Kippe drin
Deine Blicke sind eindeutig, ich kenn' das
Und deine engen Leggings wecken meine Superkräfte — Avengers
Freundschaft Plus, wir landen sofort im Bett
Ich mag’s, wenn du mich beißt wie bei The Walking Dead
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Yeah, und nach dem Sex kipp' ich dir Sekt und bisschen Hennessey ein
Dann fängst du an mit meinem Hund zu sprechen — Family Guy
Öffne die Schlafzimmertür im Bademantel, es sieht aus nach Wellness
Wohn' in einer Geldruckmaschine wie bei Haus des Geldes
Candle-Light ist für mich FIFA und 'ne Pfeife
Denn ich schlafe ein bei Filmen wie «Mit dir an meiner Seite»
Ich will Action, so wie Jason Statham, Action, so als wär' ich Batman
Du magst 8 Mile, du magst Straight Outta Compton, bist ein Rap-Fan
Heh, dann schalt' ich auf 'nen Horrorfilm, damit du Schiss kriegst
Und du fängst an zu kuscheln, also war die Taktik richtig
Nachos und Moloko, wähl' ein’n Film aus und ich drück' auf Play
Und ich hol' ihn raus — wie bei Prison Break
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Es bleibt hier

Netflix & Chill (traducción)

Hombre, quiero Netflix y chill'n
Te escribiré y espero que estés allí.
Hoy manejamos nuestra propia película
Y se trata solo de nosotros dos
Hombre, quiero Netflix y chill'n
Te escribiré y espero que estés allí.
Hoy manejamos nuestra propia película
Y solo se trata de nosotros dos, ey
Hombre, quiero Netflix y chill'n
Así que toma la sudadera con capucha, arruina el vestido de noche
Lo que pretendo hacer ahora supera el rango FSK
Espera, tu sonrisa es increíblemente linda.
Y no, no soy machista solo porque el hampa me saluda como El Chapo
Yo soy el que ama a los narcos, tu amas a Christian Grey?
No hay problema, recibirás tus 50 Sombras de Kay hoy
Soy un chico malo como Heath Ledger o Jack Nicholson
Retratos en blanco y negro de mí como James Dean, con el cigarrillo en él
Tus miradas son claras, eso lo sé
Y tus calzas ajustadas despiertan mis superpoderes — Vengadores
Amistad Plus, terminamos en la cama de inmediato
Me gusta cuando me muerdes como The Walking Dead
Hombre, quiero Netflix y chill'n
Te escribiré y espero que estés allí.
Hoy manejamos nuestra propia película
Y se trata solo de nosotros dos
Hombre, quiero Netflix y chill'n
Te escribiré y espero que estés allí.
Hoy manejamos nuestra propia película
Y solo se trata de nosotros dos, ey
Hombre, quiero Netflix y chill'n
Y cuando veo estas piernas, solo pienso en una cosa
No es mi culpa, tengo que tocarla
No te digo una mierda, los dos sabemos
Lo que pasa en las cuatro paredes se queda aqui
Sí, y después del sexo te serviré champán y un poco de Hennessey.
Entonces empiezas a hablar con mi perro — Padre de familia
Abre la puerta del dormitorio en bata, parece bienestar
Vive en una máquina de impresión de dinero como en Money Heist
Para mí, la luz de las velas es FIFA y un silbato
Porque me duermo viendo películas como «Contigo a mi lado»
Quiero acción como Jason Statham, acción como si fuera Batman
Te gusta 8 Mile, te gusta Straight Outta Compton, eres fanático del rap
Je, entonces cambiaré a una película de terror para asustarte.
Y empiezas a abrazarte, así que la táctica fue correcta.
Nachos y Moloko, elijan una película y le doy al play
Y lo sacaré - como en Prison Break
Hombre, quiero Netflix y chill'n
Te escribiré y espero que estés allí.
Hoy manejamos nuestra propia película
Y se trata solo de nosotros dos
Hombre, quiero Netflix y chill'n
Te escribiré y espero que estés allí.
Hoy manejamos nuestra propia película
Y solo se trata de nosotros dos, ey
Y cuando veo estas piernas, solo pienso en una cosa
No es mi culpa, tengo que tocarla
No te digo una mierda, los dos sabemos
Lo que pasa en las cuatro paredes se queda aqui
se queda aquí