Traducción de la letra de la canción Als ob du mich liebst - Mike Singer, Vanessa Mai

Als ob du mich liebst (original)

Bitte tu so, als ob du mich liebst
Ich versuch es dir zu glauben
Baby, lüg mir ins Gesicht
Doch schau mir dabei in die Augen, ey
Ich ruf dich an, geht nur die Mailbox ran
Obwohl wir beide wissen, dass du auch nicht schlafen kannst
Beim letzten Mal bist du in der Nacht gegangen
Zuletzt online warst du eh, als du noch bei mir warst
Ohne dich sind alle Tage grau
Bitte lass mich weiter träum', weck mich nicht auf
Bitte tu so, als ob du mich liebst
Ich versuch es dir zu glauben
Und, Baby, lüg mir ins Gesicht
Doch schau mir dabei in die Augen
Als ob du mich liebst, als ob du mich liebst
Ich versuch es dir zu glauben
Als ob du mich liebst, als ob du mich liebst
Und schau mir dabei in die Augen
Ich hab dich so gefühlt, dein' Namen tätowiert
Nur um dich für immer unter meiner Haut zu spüren
Hab mir geschworen, wir gehen zusammen fort
Hab das Taxi schon bestellt, doch du bist nicht gekomm'
Ohne dich sind alle Tage grau
Bitte lass mich weiter träum', weck mich nicht auf
Bitte tu so, als ob du mich liebst
Ich versuch es dir zu glauben
Und, Baby, lüg mir ins Gesicht
Doch schau mir dabei in die Augen
Als ob du mich liebst, als ob du mich liebst
Ich versuch es dir zu glauben
Als ob du mich liebst, als ob du mich liebst
Und schau mir dabei in die Augen
Als ob du mich liebst, Babe
Als ob du
Bitte tu so, als ob du mich liebst
Ich versuch es dir zu glauben
Als ob du mich liebst

Als ob du mich liebst (traducción)

Por favor finge que me amas
trato de creerte
Bebé miente en mi cara
Pero mírame a los ojos, oye
Te llamaré, solo contesta el buzón de voz.
Aunque ambos sabemos que tú tampoco puedes dormir
La última vez que te fuiste de noche
La última vez que estuviste en línea cuando todavía estabas conmigo
Todos los días son grises sin ti
Por favor déjame seguir soñando, no me despiertes
Por favor finge que me amas
trato de creerte
Y, nena, miénteme en la cara
Pero mírame a los ojos
Como si me amas, como si me amas
trato de creerte
Como si me amas, como si me amas
Y mírame a los ojos
Te sentí así, tatuado tu nombre
Sólo para sentirte bajo mi piel para siempre
Juré que nos iríamos juntos
Ya pedí el taxi, pero no viniste
Todos los días son grises sin ti
Por favor déjame seguir soñando, no me despiertes
Por favor finge que me amas
trato de creerte
Y, nena, miénteme en la cara
Pero mírame a los ojos
Como si me amas, como si me amas
trato de creerte
Como si me amas, como si me amas
Y mírame a los ojos
como tu me amas nena
Cómo si tu
Por favor finge que me amas
trato de creerte
como si me amas