Traducción de la letra de la canción Mein Herz - Mike Singer, Ado Kojo

Mein Herz (original)

du hast etwas von mir gib es wieder
nein ich will dich nie wieder
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Ich wünschte es wär´ nicht war
Doch für mich warst du mehr als das
Für mich warst du mehr als das (für mich warst du mehr als da)
Doch habs von Freunden dann erfahrn
Du bist zweigleisig gefahrn (mhh yeah’er)
Nur das gefühl von Leidenschaft
Ist nicht mit mir machen was du machst
Nie wieder (eyy)
Vielleicht ist es besser wie es ist
Nun weiß ich wie du wirklich tickst
Nie wieder
Nein, nein, nein, neeein
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Hab mich so oft gefragt
Wer schreibt dir in der Nacht?
Auch mich hat sie verarscht,
Dass sie mich liebt hat sie gesagt
Nur das gefühl von Leidenschaft
Ist nicht mit mir machen was du machst
Nie wieder
Vielleicht ist es besser wie es ist
Nun weiß ich wie du wirklich tickst
Nie wieder
Nein, nein, nein, neeein
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Ich bin voll drauf reingefalln
Erwart nicht das ich kämpfe
Denn das ist nun das ende (ende)
Doch ich bin voll drauf reingefalln
Denn das ist nun das ende
Erwart nicht das ich kämpfe
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder

(traducción)

tienes algo de mi devuélvemelo
no, nunca te quiero de nuevo
Ella tiene mi corazón (mi)
Ella tiene mi corazón (meihein)
ella tiene mi corazon
tienes algo de mi devuélvemelo
No, nunca te quiero de nuevo
desearía que no fuera cierto
Pero para mí eras más que eso
Para mí eras más que eso (para mí eras más que allí)
Pero luego lo obtuve de amigos
Tienes doble vía (mhh sí)
Sólo el sentimiento de la pasión
No es hacer lo que me haces
Nunca más (ayy)
Tal vez sea mejor así
Ahora sé cómo realmente marca
Nunca más
No, no, no, nooo
Ella tiene mi corazón (mi)
Ella tiene mi corazón (meihein)
ella tiene mi corazon
tienes algo de mi devuélvemelo
No, nunca te quiero de nuevo
Ella tiene mi corazón (mi)
Ella tiene mi corazón (meihein)
ella tiene mi corazon
tienes algo de mi devuélvemelo
No, nunca te quiero de nuevo
he preguntado tantas veces
¿Quién te escribe por la noche?
ella también me engañó
ella dijo que me ama
Sólo el sentimiento de la pasión
No es hacer lo que me haces
Nunca más
Tal vez sea mejor así
Ahora sé cómo realmente marca
Nunca más
No, no, no, nooo
Ella tiene mi corazón (mi)
Ella tiene mi corazón (meihein)
ella tiene mi corazon
tienes algo de mi devuélvemelo
No, nunca te quiero de nuevo
Ella tiene mi corazón (mi)
Ella tiene mi corazón (meihein)
ella tiene mi corazon
tienes algo de mi devuélvemelo
No, nunca te quiero de nuevo
Me enamoré totalmente de eso
No esperes que luche
Porque este es el final (final)
Pero me enamoré por completo
Porque este es el final ahora
No esperes que luche
Ella tiene mi corazón (mi)
Ella tiene mi corazón (meihein)
ella tiene mi corazon
tienes algo de mi devuélvemelo
No, nunca te quiero de nuevo
Ella tiene mi corazón (mi)
Ella tiene mi corazón (meihein)
ella tiene mi corazon
tienes algo de mi devuélvemelo
No, nunca te quiero de nuevo