Traducción de la letra de la canción Abbild - Mike Singer

Abbild (original)

Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ich seh', wie es aussieht, ich seh', wie es aussieht — Tag und Nacht
Die Leute schrei’n: «Wack!», doch am Ende wird’s nachgemacht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Egal, was ich tu', egal was ich mach
Von morgens in der Früh bis spät in die Nacht
Sobald ich aufwach', die Augen aufmach'
Frag' ich mich, was das Bild aus meinem Traum macht
Baby, lass uns chill’n, auch wenn’s nur ein Traum ist
Lass uns tanzen, bis die Sonne wieder aufgeht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?

(traducción)

Todo lo que ves es un reflejo de ti, niña
Soy un reflejo de ti, niña
Tú y yo, no queremos ser como ella, cariño, ¿de acuerdo?
Pon tu mano en mi mano, estamos hechos a mano
Veo cómo se ve, veo cómo se ve, día y noche
La gente grita: "¡Wack!", pero al final es imitado
Tú y yo, no queremos ser como ella, cariño, ¿de acuerdo?
Pon tu mano en mi mano, estamos hechos a mano
¡Ay!
Y sé que vine aquí con mi tripulación, niña
Pero se siente como si estuviéramos solos
Cada vez que te veo me noquea, niña
Toma mi mano, ya no eres de aquí...
Solo, solo, solo
No estás solo, solo, solo
No estás solo, solo, solo
No estás solo, solo, solo
Siempre estaré ahí para ti cuando me necesites
No importa cuándo y dónde, puedes contar conmigo
Todo lo que ves es un reflejo de ti, niña
Soy un reflejo de ti, niña
No importa lo que haga, no importa lo que haga
Desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche
Tan pronto como me despierte, abre mis ojos
Me pregunto qué le hace la imagen a mi sueño.
Cariño, vamos a relajarnos, incluso si es solo un sueño
Bailemos hasta que vuelva a salir el sol
Tú y yo, no queremos ser como ella, cariño, ¿de acuerdo?
Pon tu mano en mi mano, estamos hechos a mano
¡Ay!
Y sé que vine aquí con mi tripulación, niña
Pero se siente como si estuviéramos solos
Cada vez que te veo me noquea, niña
Toma mi mano, ya no eres de aquí...
Solo, solo, solo
No estás solo, solo, solo
No estás solo, solo, solo
No estás solo, solo, solo
Siempre estaré ahí para ti cuando me necesites
No importa cuándo y dónde, puedes contar conmigo
Todo lo que ves es un reflejo de ti, niña
Soy un reflejo de ti, niña
o debo seguir esperando?
Siempre estaré ahí para ti cuando me necesites
No importa cuándo y dónde, puedes contar conmigo
Todo lo que ves es un reflejo de ti, niña
Soy un reflejo de ti, niña
o debo seguir esperando?