Traducción de la letra de la canción Jung und frei - Mike Singer

Jung und frei (original)

Lad' die ganze Clique ein, wir haben Bock
Wir bau’n 'ne Halfpipe
Und skaten durch die Gänge (skaten durch die Gänge)
Ich spring' vom Dach in den eigenen Pool
Und auch in der Nacht finden wir keine Ruhe (yeah)
Dreh’n den Sound laut auf
Und sprühen an die Wände
Warum träumen?
Wir könn'n jetzt schon
Machen, was wir woll’n (was wir woll’n)
Nicht lange überlegen
(Yeah)
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Und irgendwann fahr’n wir einfach weg (einfach weg)
Mieten uns 'n Bus, reisen ohne Gepäck (ohne Gepäck)
Stell’n das Radio an
Und fahr’n in die Ferne (fahren weit, weit weg)
Wir sind ungebrannt, wir chill’n am Meer
Die Füße im Sand, wir komm’n uns näher
Die Nacht bricht ein
Und wir liegen unter Sternen (unter Stern’n!)
Warum träumen?
Wir könn'n jetzt schon
Machen, was wir woll’n (was wir woll’n)
Nicht lange überlegen
(Yeah)
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Es ist jetzt so weit (so weit)
Warte nicht auf morgen
Denn du bist jung und frei (jung und frei, jung und frei, yeah)
Verschwende keine Zeit
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Denn du bist jung und frei
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da

(traducción)

Invita a toda la camarilla, estamos de humor.
Estamos construyendo un medio tubo
Y patina por los pasillos (patina por los pasillos)
Salto del techo a mi propia piscina
Y tampoco podemos encontrar paz en la noche (sí)
Sube el volumen del sonido
Y spray en las paredes
porque soñar
ahora podemos
Hacer lo que queremos (lo que queremos)
no lo pienses dos veces
(sí)
¿Que estas esperando?
Este es nuestro momento
Porque somos jóvenes y libres, ahora y aquí
Da-da-da-da-da-da
No tenemos que ser cien para eso
Porque somos jóvenes y libres, ahora y aquí
Da-da-da-da-da-da
Y en algún momento simplemente nos alejamos (solo nos alejamos)
Rentanos un bus, viaja sin equipaje (sin equipaje)
Enciende la radio
Y conducir en la distancia (conducir lejos, muy lejos)
No tenemos marca, nos relajamos junto al mar
Pies en la arena, nos estamos acercando
Cae la noche
Y nos acostamos bajo las estrellas (¡bajo las estrellas!)
porque soñar
ahora podemos
Hacer lo que queremos (lo que queremos)
no lo pienses dos veces
(sí)
¿Que estas esperando?
Este es nuestro momento
Porque somos jóvenes y libres, ahora y aquí
Da-da-da-da-da-da
No tenemos que ser cien para eso
Porque somos jóvenes y libres, ahora y aquí
Da-da-da-da-da-da
Es hora ahora (hasta ahora)
no esperes a mañana
Porque eres joven y libre (joven y libre, joven y libre, sí)
No pierdas tiempo
no te preocupes (no te preocupes)
Porque eres joven y libre.
¿Que estas esperando?
Este es nuestro momento
Porque somos jóvenes y libres, ahora y aquí
Da-da-da-da-da-da
No tenemos que ser cien para eso
Porque somos jóvenes y libres, ahora y aquí
Da-da-da-da-da-da
¿Que estas esperando?
Este es nuestro momento
Porque somos jóvenes y libres, ahora y aquí
Da-da-da-da-da-da
No tenemos que ser cien para eso
Porque somos jóvenes y libres, ahora y aquí
Da-da-da-da-da-da