Traducción de la letra de la canción Egal - Mike Singer

Egal (original)

Egal
Dir passen meine Haare nicht
Die Art, wie ich sie trage, nicht — egal
Die Klicks nicht, das Blitzlicht, mein Business
Doch das ist mir egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Jeder wartet auf den ersten
Auf den ersten falschen Schritt von mir
Gar keiner kennt das echte Thema
Doch jeder würde gerne diskutieren
Und meine Stimme dringt durch
Durch die Headphones
Wie ein Echo
Es geht jetzt los
Und glaubt mir, keiner außer mir bestimmt das Tempo
Hasst du das Echo, keiner kommt zur Rettung
Egal
Dir passen meine Haare nicht
Die Art, wie ich sie trage, nicht — egal
Die Klicks nicht, das Blitzlicht, mein Business
Doch das ist mir egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Egal!
Sie folgen mir und stalken mich
Entfolgen mir und blocken mich — egal
Ich wurd' letztens gesichtet
Die Presse berichtet — egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Was du von mir hältst, ist mir ganz egal — egal, egal, egal!
Denn dein bester Moment ist für mich ein ganz normaler Tag
Auf einmal sind alle da, weil mein Geschäft jetzt rollt
Und du denkst, du kennst mich, weil du mir auf Snapchat folgst
Immer wenn du die Stimme hörst, dann dringt dir die Panik ins Ohr
Wenn du mich gefeiert hast, wo warst du die Jahre zuvor?
Ich hab' es euch allen gesagt, ich hab alle gewarnt
Irgendwann kommt der Tag, dann ist mir alles …
Egal
Dir passen meine Haare nicht
Die Art, wie ich sie trage, nicht — egal
Die Klicks nicht, das Blitzlicht, mein Business
Doch das ist mir egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Egal
Sie folgen mir und stalken mich
Entfolgen mir und blocken mich — egal
Ich wurd' letztens gesichtet
Die Presse berichtet — egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund

(traducción)

no importa
mi pelo no te queda bien
La forma en que los uso no, no importa
No los clics, el flash, mi negocio
pero no me importa
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon
Todos esperan el primero.
En mi primer paso en falso
Nadie sabe el verdadero problema.
Pero a todos les gustaría discutir
Y mi voz llega
A través de los auriculares
como un eco
esta empezando ahora
Y créeme, nadie más que yo marca el ritmo
Odias el eco, nadie viene al rescate
no importa
mi pelo no te queda bien
La forma en que los uso no, no importa
No los clics, el flash, mi negocio
pero no me importa
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon
¡No importa!
Me siguen y me acechan
Deja de seguirme y bloquéame, no importa
me vieron hace poco
Los informes de prensa - no importa
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon
No me importa lo que pienses de mí, ¡no importa, no importa, no importa!
Porque tu mejor momento es un dia normal para mi
De repente, todos están allí porque mi negocio está funcionando ahora.
Y crees que me conoces porque me sigues en Snapchat
Cada vez que escuchas la voz, el pánico te golpea.
Si me celebraste, ¿dónde estabas los años anteriores?
Les dije a todos, les advertí a todos
En algún momento llegará el día en que todo esté...
no importa
mi pelo no te queda bien
La forma en que los uso no, no importa
No los clics, el flash, mi negocio
pero no me importa
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon
no importa
Me siguen y me acechan
Deja de seguirme y bloquéame, no importa
me vieron hace poco
Los informes de prensa - no importa
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon
Encuentra una razón, encuentra una razón
encuentra una razon