Traducción de la letra de la canción Weinst du - Mike Singer

Weinst du (original)

Unsre Liebe ist am Boden
Läuft langsam aus
Dreht noch 'ne Ehrenrunde
Bis sie stillsteht
Und
Will nie wieder schlafen
Solange du mich Nacht für Nacht
In meinen Träumen besuchst
Jetzt lieg' ich neben dir, wir hab’n uns alles gesagt
Hab’n uns ausgesprochen, uns Luft gemacht
Ich fühl' mich wir ausgekotzt, dir geht’s nicht viel besser
Da seh' ich es in deinen Augen glitzern
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt
Jetzt sitz' ich hier
Und ich schreibe nur noch blinde Liebeslieder
Von Herz und Schmerz und Schmalz
Und sowas Tolles kommt nie wieder
Hätt' ich nie gedacht
Noch vor ein paar Tagen
Lagen wir uns Nacht für Nacht
Im Arm
Jetzt lieg' ich neben dir, wir hab’n uns alles gesagt
Hab’n uns ausgesprochen, uns Luft gemacht
Ich fühl' mich wir ausgekotzt, dir geht’s nicht viel besser
Da seh' ich es in deinen Augen glitzern
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt

(traducción)

Nuestro amor está abajo
corriendo lentamente
Haz otra vuelta de honor
hasta que ella se detiene
y
nunca quiero volver a dormir
Mientras me mantengas noche tras noche
Visitando en mis sueños
Ahora estoy acostado a tu lado, nos hemos dicho todo el uno al otro
Hemos hablado, hemos dado rienda suelta
Tengo ganas de vomitar, no te sientes mucho mejor
Entonces lo veo brillando en tus ojos
Dime, ¿estás llorando o es que la lluvia
Goteo de la punta de la nariz?
Dime, ¿estás llorando o es que la lluvia
¿Eso se sale de tu labio superior?
Ven aquí, besaré la gota
Pruébalo y mira si sabe salado.
Estoy sentado aquí ahora
Y solo escribo canciones de amor ciego
De corazón y dolor y manteca
Y algo grande nunca vuelve
Yo nunca lo hubiera pensado
Hace solo unos días
Nos acostamos noche tras noche
en el brazo
Ahora estoy acostado a tu lado, nos hemos dicho todo el uno al otro
Hemos hablado, hemos dado rienda suelta
Tengo ganas de vomitar, no te sientes mucho mejor
Entonces lo veo brillando en tus ojos
Dime, ¿estás llorando o es que la lluvia
Goteo de la punta de la nariz?
Dime, ¿estás llorando o es que la lluvia
¿Eso se sale de tu labio superior?
Ven aquí, besaré la gota
Pruébalo y mira si sabe salado.
Dime, ¿estás llorando o es que la lluvia
Goteo de la punta de la nariz?
Dime, ¿estás llorando o es que la lluvia
¿Eso se sale de tu labio superior?
Ven aquí, besaré la gota
Pruébalo y mira si sabe salado.