Traducción de la letra de la canción Bonjour Ca Va - Mike Singer

Bonjour Ca Va (original)

Bonjour, ça va?
Wollt nur mal fragen, wie’s dir geht und was du machst
Wir sollten uns mal wieder sehen, ich hol dich ab (Ab, ab, ab)
Mein iPhone zeigt mir 'nen Rückblick an
Nevada, New York und Berlin
Wir haben alle unser Geld verbrannt
Die Zeiten vergessen wir nie
Zusammen mit dem Mofa am Rhein entlang
Leerer Tank und leider kein Empfang
Ja, so viel Scheiße ham wir durchgemacht, geweint, gelacht
Es sind so viel Bilder, die mich erinnern
Dass ich mal anruf und frag
Bonjour, ça va?
Wollt nur mal fragen, wie’s dir geht und was du machst
Wir sollten uns mal wieder sehen, ich holt dich ab
Wir hören Tupac jeden Abend
Am besten jeden Tag
365-mal
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
(Ah)
Bonjour, ça va?
(Ah)
Bonjour, ça va?
Wir waren wandern in Hollywood
Waren statt in der Schule am See
Was für ein Film, mit dir voll im Club
Den würd ich gern wieder sehen
Oft wussten wir nicht wie’s weitergeht
Doch ich würd all das so wieder tun (So wieder tun)
Es sind so viel Bilder, die mich erinnern
Dass ich mal anruf und frag
Bonjour, ça va?
Wollt nur mal fragen, wie’s dir geht und was du machst
Wir sollten uns mal wieder sehen, ich hol dich ab
Wir hören Tupac jeden Abend
Am besten jeden Tag
365-mal
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
(Ah)
Bonjour, ça va?
(Ja)
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
(Va, va, va, va?)

Bonjour Ca Va (traducción)

Bonjour, ça va?
Solo quería preguntarte cómo estás y qué estás haciendo.
Deberíamos volver a vernos, te paso a buscar (Off, off, off)
Mi iPhone me muestra un flashback
Nevada, Nueva York y Berlín
Todos hemos quemado nuestro dinero
Nunca olvidamos los tiempos
Junto con el ciclomotor a lo largo del Rin.
Tanque vacío y desafortunadamente no hay recepción.
Sí, pasamos por tanta mierda, lloramos, reímos
Hay tantas fotos que me recuerdan
Que voy a llamar y preguntar
Bonjour, ça va?
Solo quería preguntarte cómo estás y qué estás haciendo.
Deberíamos volver a vernos, te recogeré
Escuchamos a Tupac todas las noches.
Preferiblemente todos los días
365 veces
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
(Ah)
Bonjour, ça va?
(Ah)
Bonjour, ça va?
Fuimos de excursión en Hollywood
Estaban en el lago en lugar de en la escuela
Que pelicula contigo en el club
me gustaria volver a verlo
A menudo no sabíamos cómo proceder
Pero lo haría todo de nuevo (Hazlo de nuevo)
Hay tantas fotos que me recuerdan
Que voy a llamar y preguntar
Bonjour, ça va?
Solo quería preguntarte cómo estás y qué estás haciendo.
Deberíamos volver a vernos, te recogeré
Escuchamos a Tupac todas las noches.
Preferiblemente todos los días
365 veces
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
(Ah)
Bonjour, ça va?
(Sí)
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
Bonjour, ça va?
(va, va, va, va?)