Traducción de la letra de la canción Close to the Fire - Kayak

Close to the Fire (original)

There s a voice, the distant roar of thunder
A silent trembling of the earth
It talks of mystifying powers
But few can hear the words
There s a hand that holds a child s illusions
Where a million dreams, still kept within
All speak of love and hate and passion
Of joy and pain and sin
When the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
When hunger reigns and the wolves are howling
You can find the thieves and liars
Close to the fire
In the age that man will reach the planets
While rivalling tribes are marching up for war
Every single beat of life s enchanting rhythm
Is louder than before
But no word seems to be remembered
No truth eternal, once it is revealed
All promises and vows lost or broken
Like wounds that never healed
When the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
When hunger reigns and the wolves are howling
You can find the thieves and liars
Close to the fire
There is no answer to the question
We stand accused but never learn
To see we ve only come full circle
Carry the torch that makes us burn
Now the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
Where hunger reigns and the wolves are howling
We become the thieves and liars
Close to the fire

(traducción)

Hay una voz, el rugido distante del trueno
Un temblor silencioso de la tierra
Habla de poderes desconcertantes
Pero pocos pueden escuchar las palabras
Hay una mano que sostiene las ilusiones de un niño
Donde un millón de sueños, aún guardados dentro
Todos hablan de amor y odio y pasión
De gozo y dolor y pecado
Cuando el cielo está en llamas y las tierras desiertas
Todas las aguas profundamente congeladas
Cuando el hambre reina y los lobos aúllan
Puedes encontrar a los ladrones y mentirosos
Cerca del fuego
En la era en que el hombre llegará a los planetas
Mientras tribus rivales marchan hacia la guerra
Cada latido del ritmo encantador de la vida
es más fuerte que antes
Pero ninguna palabra parece ser recordada
No hay verdad eterna, una vez que se revela
Todas las promesas y votos perdidos o rotos
Como heridas que nunca sanaron
Cuando el cielo está en llamas y las tierras desiertas
Todas las aguas profundamente congeladas
Cuando el hambre reina y los lobos aúllan
Puedes encontrar a los ladrones y mentirosos
Cerca del fuego
No hay respuesta a la pregunta
Estamos acusados ​​pero nunca aprendemos
Para ver que solo hemos cerrado el círculo
Llevar la antorcha que nos hace arder
Ahora el cielo está en llamas y las tierras desiertas
Todas las aguas profundamente congeladas
Donde reina el hambre y aúllan los lobos
Nos convertimos en ladrones y mentirosos
Cerca del fuego