Traducción de la letra de la canción Phantom of the Night - Kayak

Phantom of the Night (original)

A ship is setting course to sea
She’s carried by the wind
A voyage unto mystery
Once harbour lights have dimmed
A valiant toy of the waves and the tide
Sails in the night
The sea has many tales to tell
Of all the sunken ships
But trident hearts conceal them well
Where man will have no grip
Laughing at legends the crew shows no fear
Though fate is near
The waves have taken what was theirs
Ships went down, but no one cares
So many sailors lay buried in the deep
They’ll no longer weep
Have mercy on me Don’t let the sea
Swallow my life
Swallow my life
They see the angry rollers that
Are reaching up so high
Her crew has gone, her sails are red
The phantomship still flies
On violent waves that are looming ahead
Omen of death
The harsh and unbelieving crew
Suddenly realized all was true
Just like the men who were buried in the deep
They started to weep
Have mercy on me Don’t let the sea
Swallow my life
Swallow my life
Swallow my life
Million anonymous were drowned
Taken down
Into the realm of Neptune
See how she weathers every gale
In full sail
Doomed were the ships that came in sight
Of the Phantom of the Night
Of the Phantom of the Night
Of the Phantom of the Night

Phantom of the Night (traducción)

Un barco pone rumbo al mar
ella es llevada por el viento
Un viaje al misterio
Una vez que las luces del puerto se han atenuado
Un juguete valiente de las olas y la marea
Navega en la noche
El mar tiene muchas historias que contar
De todos los barcos hundidos
Pero los corazones tridentes los disimulan bien
Donde el hombre no tendrá control
Riéndose de las leyendas, la tripulación no muestra miedo
Aunque el destino está cerca
Las olas se han llevado lo que era suyo
Los barcos se hundieron, pero a nadie le importa
Tantos marineros yacían enterrados en las profundidades
ya no llorarán
Ten piedad de mí No dejes que el mar
traga mi vida
traga mi vida
Ven los rodillos enojados que
Están llegando tan alto
Su tripulación se ha ido, sus velas son rojas
La nave fantasma sigue volando
En olas violentas que se avecinan
Presagio de muerte
La tripulación dura e incrédula
De repente me di cuenta de que todo era verdad.
Al igual que los hombres que fueron enterrados en lo profundo
empezaron a llorar
Ten piedad de mí No dejes que el mar
traga mi vida
traga mi vida
traga mi vida
Millones de anónimos se ahogaron
Derribados
En el reino de Neptuno
Mira cómo capea cada vendaval
A toda vela
Condenados estaban los barcos que llegaron a la vista
Del fantasma de la noche
Del fantasma de la noche
Del fantasma de la noche