Traducción de la letra de la canción Christmas Is Annoying - Keb' Mo'

Christmas Is Annoying (original)

When I was a child, everything was magical
I believed in Santa Claus, it really was fantastical
We couldn’t wait to open up the gifts around the tree
Mom and Dad were there with us, smiling joyfully
But now I’m all grown up
And Christmas is really annoying
I remember caroling and sledging down the hill
Skating on the pond, you know it really was a thrill
But now the thrill is gone and all my credit cards are maxed
I’m running here, running there, there’s no time to relax
Cause I’m all grown up
And Christmas is really annoying
Annoying, annoying
They advertise the whole year long
Annoying, annoying
Let’s apologize to Jesus, for what went wrong
Now it’s time to celebrate the coming of the first
We’re all supposed to sing the song but no one knows the words
Should all acquaintance be forgot and never brought to mind
It’s time to wrap the season up and leave it all behind
'Cause I’m all grown up
And Christmas is really annoying
You know that Christmas, is really annoying

Christmas Is Annoying (traducción)

Cuando era niño, todo era mágico
Creí en Papá Noel, realmente fue fantástico
No podíamos esperar para abrir los regalos alrededor del árbol.
Mamá y papá estaban allí con nosotros, sonriendo alegremente.
Pero ahora soy todo un adulto
Y la Navidad es realmente molesta
Recuerdo villancicos y trineos cuesta abajo
Patinar en el estanque, sabes que realmente fue emocionante
Pero ahora la emoción se ha ido y todas mis tarjetas de crédito están al máximo
Estoy corriendo aquí, corriendo allá, no hay tiempo para relajarse
Porque soy todo un adulto
Y la Navidad es realmente molesta
molesto, molesto
Hacen publicidad todo el año
molesto, molesto
Pidámosle disculpas a Jesús, por lo que salió mal
Ahora es el momento de celebrar la llegada de la primera
Se supone que todos debemos cantar la canción, pero nadie sabe la letra
¿Debería olvidarse todo conocido y nunca recordarse?
Es hora de terminar la temporada y dejarlo todo atrás.
Porque soy todo un adulto
Y la Navidad es realmente molesta
Sabes que la Navidad es realmente molesta