Traducción de la letra de la canción Inside Outside - Keb' Mo'

Inside Outside (original)

Everybody’s talking 'bout
What they ain’t got
Could-haves and should-haves
And the have-nots
Even the pocket-money people, livin' on the hill
They’ve got an empty feelin' that they can’t fill
How could the answer be any clearer
Only place to look is in the mirror
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside
I was always lookin' for somebody to blame
Married five different women
They were all the same
Got me a guru tryin' to get me some help
He said I can’t help you
You’ve got to help yourself
And let me remind you of a well-known fact
When you point one finger, three point back
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside
You’re the star and director
Of your own movie
And your mind is the projector of the scene
On the screen
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside

(traducción)

Todo el mundo está hablando de
lo que no tienen
Podría tener y debería tener
Y los que no tienen
Incluso la gente con dinero de bolsillo, viviendo en la colina
Tienen un sentimiento de vacío que no pueden llenar
¿Cómo podría ser más clara la respuesta?
El único lugar para mirar es en el espejo
Lo que está adentro está afuera
Lo que está afuera está adentro
Ahora puedes correr
pero no puedes esconderte
Lo que está en el interior está en el exterior
Siempre estaba buscando a alguien a quien culpar
Casado con cinco mujeres diferentes.
todos eran iguales
Tengo un gurú tratando de ayudarme
Él dijo que no puedo ayudarte
Tienes que ayudarte a ti mismo
Y déjame recordarte un hecho bien conocido
Cuando apuntas con un dedo, tres apuntan hacia atrás
Lo que está adentro está afuera
Lo que está afuera está adentro
Ahora puedes correr
pero no puedes esconderte
Lo que está en el interior está en el exterior
Eres la estrella y directora.
De tu propia película
Y tu mente es el proyector de la escena
En la pantalla
Lo que está adentro está afuera
Lo que está afuera está adentro
Ahora puedes correr
pero no puedes esconderte
Lo que está en el interior está en el exterior