Traducción de la letra de la canción Theme from B Positive - Keb' Mo'

Theme from B Positive (original)

It’s okay to have just a little
And it’s well to have a lot
On the bottom or in the middle
In a rowboat or a yacht
Love is what we long for
To be acknowledged and to be seen
In the end does it really matter
If you’re a prince, a piper, or a queen
The more you give (the more you give)
The more you live (the more you live)
And your happiness (happiness)
Is relative (but if you’re…)
But if you’re feeling like crap
It’s time to face the fact
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive
If we become (we become)
What we believe (we believe)
Then as ye think (as ye think)
Ye shall receive (so just)
Said let go of the past
Pull your head from your ass
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive
Be worthy of
Be a tambourine man
Be positive, positive
Don’t hang on tight, let it all go (O-E-A-I)
The more you find out the less you know (na-na-na, na-na-na)
Life is just slipping right through your hands (O-E-A-I)
while you’re making your plans
Try your best, give it all you got (oh yeah, oh yeah)
You might win, you might lose but you shoot your best shot (na-na-na, na-na-na)
if you must (O-E-A-I)
But you
'Cause the more you give (the more you give)
The more you live (the more you live)
Happiness (happiness)
Is relative (but if you’re…)
But if you’re feeling like crap
It’s time to face the fact
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive

(traducción)

Está bien tener solo un poco
Y es bueno tener mucho
En la parte inferior o en el medio
En un bote de remos o un yate
El amor es lo que anhelamos
Ser reconocido y ser visto
Al final, ¿realmente importa
Si eres un príncipe, un flautista o una reina
Cuanto más das (cuanto más das)
Cuanto más vives (cuanto más vives)
Y tu felicidad (felicidad)
Es relativo (pero si eres...)
Pero si te sientes como una mierda
Es hora de enfrentar el hecho
Es tu prerrogativa (tu prerrogativa)
Ser positivo
Si nos convertimos (nos convertimos)
Lo que creemos (creemos)
Entonces como piensas (como piensas)
Recibiréis (tan solo)
Dijo dejar ir el pasado
Saca tu cabeza de tu culo
Es tu prerrogativa (tu prerrogativa)
Ser positivo
Ser dignos de
Ser un hombre de pandereta
Sé positivo, positivo
No te aferres, déjalo ir todo (O-E-A-I)
Cuanto más te enteras menos sabes (na-na-na, na-na-na)
La vida se te escapa de las manos (O-E-A-I)
mientras haces tus planes
Haz tu mejor esfuerzo, da todo lo que tengas (oh sí, oh sí)
Puedes ganar, puedes perder pero disparas tu mejor tiro (na-na-na, na-na-na)
si debes (O-E-A-I)
Pero tu
Porque cuanto más das (más das)
Cuanto más vives (cuanto más vives)
Felicidad (felicidad)
Es relativo (pero si eres...)
Pero si te sientes como una mierda
Es hora de enfrentar el hecho
Es tu prerrogativa (tu prerrogativa)
Ser positivo