Traducción de la letra de la canción Victims of Comfort - Keb' Mo'

Victims of Comfort (original)

No rocket’s gonna fly that high,
There’s no escaping the enemy, It’s you & I,
We’ve poisoned up the water,
We’re chokin' on the air,
Let’s stop before it gets too late,
Or is it already too late?
Is it already too late?
For the victims of comfort,
Got no one else to blame,
We’re just the victims of comfort,
Connosuiers of pain.
It’s a technological merry-go-round,
Dangerous illusions buried under the ground,
And everyone likes a party,
But know one wants to clean,
Well I’d like to see a change somehow
But I’m a little busy right now,
Just a little busy right now.
I’m just a victim of comfort,
I got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
A Cryin' shame.
Oh and what do we got to lose?
Everything.
Yes and what do we stand to gain?
Everything, so lets try together,
Before we have to cry together,
It’s too soon to die together.
I’m just a victim of comfort,
Got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
Connosuier of pain.
We were victims of comfort
Got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
Cryin' shame.

(traducción)

Ningún cohete volará tan alto,
No hay escape del enemigo, somos tú y yo,
Hemos envenenado el agua,
Nos estamos ahogando en el aire,
Detengámonos antes de que sea demasiado tarde,
¿O es ya demasiado tarde?
¿Ya es demasiado tarde?
Por las víctimas del consuelo,
No tengo a nadie más a quien culpar,
Solo somos víctimas de la comodidad,
Conocedores del dolor.
Es un tiovivo tecnológico,
Ilusiones peligrosas enterradas bajo tierra,
Y a todos les gusta una fiesta,
Pero sé que uno quiere limpiar,
Bueno, me gustaría ver un cambio de alguna manera
Pero estoy un poco ocupado en este momento,
Solo un poco ocupado en este momento.
Solo soy una víctima del consuelo,
No tengo a nadie más a quien culpar,
Solo soy una víctima del consuelo,
Una vergüenza llorando.
Ah, ¿y qué tenemos que perder?
Todo.
Sí, ¿y qué podemos ganar?
Todo, así que intentemos juntos,
Antes de que tengamos que llorar juntos,
Es demasiado pronto para morir juntos.
Solo soy una víctima del consuelo,
No tengo a nadie más a quien culpar,
Solo soy una víctima del consuelo,
Conocedor del dolor.
Fuimos victimas del consuelo
No tengo a nadie más a quien culpar,
Solo soy una víctima del consuelo,
Llorando de vergüenza.