Traducción de la letra de la canción Ghost In This Guitar - Keith Urban, The Ranch

Ghost In This Guitar (original)

Down the drain pipe cross the yard and through the fence
I risked a whoopin' every time I went
'Cause white boys weren’t allowed
On the colored side of town
But I was proud to call
That old black man my friend
He had a pillow by the bed he used to pray on
And a beat up old guitar he let me play on
I knew where my fingers went
From his greasy fingerprints
Yeah, he was passin' on
What was handed down to him
And it soaked up all the blood and sweat and teardrops
And the beers he missed in smokey little bars
And sometimes that old man he comes alive in my hands
I feel the beating of his sad old broken heart
Just like there’s a ghost in this guitar
A ghost in this guitar
Well, the night before he died he made me take it
He said, «You play it now, 'cause I gotta go»
And I can feel him in my fingers when I play it
'Cause sometimes I’m in control
And sometimes I just sit back
And let him go
Sit back and let him go
(Repeat Chorus)
Take a listen to the ghost in this guitar

(traducción)

Por la tubería de desagüe cruza el patio y atraviesa la cerca
Me arriesgué a gritar cada vez que iba
Porque a los niños blancos no se les permitía
En el lado coloreado de la ciudad
Pero estaba orgulloso de llamar
Ese viejo negro mi amigo
Tenía una almohada junto a la cama en la que solía orar.
Y una vieja guitarra destartalada en la que me dejó tocar
Sabía adónde iban mis dedos
De sus grasientas huellas dactilares
Sí, estaba pasando
Lo que le fue entregado
Y absorbió toda la sangre, el sudor y las lágrimas
Y las cervezas que extrañaba en los pequeños bares llenos de humo
Y a veces ese viejo cobra vida en mis manos
Siento los latidos de su viejo y triste corazón roto
Al igual que hay un fantasma en esta guitarra
Un fantasma en esta guitarra
Bueno, la noche antes de morir me hizo tomarlo
Él dijo: «Juega ahora, porque tengo que irme»
Y puedo sentirlo en mis dedos cuando lo toco
Porque a veces tengo el control
Y a veces solo me siento
y déjalo ir
Siéntate y déjalo ir
(Repite el coro)
Escucha el fantasma en esta guitarra