Traducción de la letra de la canción Topsy Turvy - Kabaka Pyramid, Kelissa, Kelissa, Kabaka Pyramid

Topsy Turvy (original)

We rise like the sun
We are the ones who come fi light it up
In your horizon
The darkness run when we heights it up
Gimme a drum
Beat Babylon dem chanting songs with us
War is not fun
We use word sound and we light dem up
Keep the fyah burnin'
Everyday we learning
On our way to zion
As we on this journey
Things get topsy turvy
On our way to zion
So many minds are lighting up
So many souls are burning
So many a we are wising up
So many a we are learning
So many minds are lighting up
So many souls are burning
So many a we are heights-ing
Babylon the tables turning
Rise up the flames
And Babylon they are in trouble
Dem rise up like steam
When time the pot it start fi bubble
So wild is the fyah it a spread uncontrollable
So wise up and rise
Fyah ago burn inevitable
We always find a way
Give ises and we pray
So come what may
From babylon we break away
Haffi answer to the call
All when we back against the wall
We’ll see a brighter day
We steady paving the way cau
We keep the fyah burnin'
Everyday we learning
On our way to zion
As we on this journey
Things get topsy turvy
On our way to zion
So many minds are lighting up
So many souls are burning
So many a we are wising up
So many a we are learning
So many minds are lighting up
So many souls are burning
So many a we are heights-ing
Babylon the tables turning
Diamond in the rough
Beyond the dirt and dust
Lies the heart so pure
Jus need fi polish up
The rain a fall but dutty tuff
Pot a boil, bickle nuh nuff
The pressures rising up
But the youths dem wising up
Internal fyah carry we higher as we climb
We realize theres no turning back iyah
One step at a time
Trodding one foot in front the other
Filled with lots of signs
Is this road of life we travel?
Oh let faith be the guide

(traducción)

Nos levantamos como el sol
Nosotros somos los que venimos a encenderlo
En tu horizonte
La oscuridad corre cuando la elevamos
dame un tambor
Beat Babylon dem cantando canciones con nosotros
La guerra no es divertida
Usamos el sonido de las palabras y las iluminamos
Mantenga el fyah ardiendo
Todos los días aprendemos
En nuestro camino a Sion
Como nosotros en este viaje
Las cosas se ponen patas arriba
En nuestro camino a Sion
Tantas mentes se están iluminando
Tantas almas están ardiendo
Tantos que nos estamos dando cuenta
Tantos que estamos aprendiendo
Tantas mentes se están iluminando
Tantas almas están ardiendo
Tantos somos alturas
Babilonia las mesas girando
Levanta las llamas
Y Babilonia están en problemas
Dem se levanta como el vapor
Cuando el tiempo de la olla comienza a hacer burbujas
Tan salvaje es el fyah que una propagación incontrolable
Así que sé sabio y levántate
Fyah hace quemar inevitable
Siempre encontramos una manera
Da ises y rezamos
Así que pase lo que pase
De babilonia nos separamos
Haffi responde a la llamada
Todo cuando volvemos contra la pared
Veremos un día más brillante
Seguimos pavimentando el camino cau
Mantenemos el fyah ardiendo
Todos los días aprendemos
En nuestro camino a Sion
Como nosotros en este viaje
Las cosas se ponen patas arriba
En nuestro camino a Sion
Tantas mentes se están iluminando
Tantas almas están ardiendo
Tantos que nos estamos dando cuenta
Tantos que estamos aprendiendo
Tantas mentes se están iluminando
Tantas almas están ardiendo
Tantos somos alturas
Babilonia las mesas girando
Diamante en bruto
Más allá de la suciedad y el polvo
yace el corazón tan puro
Solo necesito pulir
La lluvia es una toba caída pero dudosa
Olla a hervir, bickle nuh nuff
Las presiones se elevan
Pero los jóvenes se están dando cuenta
fyah interno nos lleva más alto a medida que subimos
Nos damos cuenta de que no hay vuelta atrás iyah
Un paso a la vez
Poner un pie delante del otro
Lleno de muchos signos
¿Es este el camino de la vida que viajamos?
Oh, deja que la fe sea la guía