Traducción de la letra de la canción Vacate - Keller Williams, The String Cheese Incident

Vacate (original)

There’s a line in the sky
Its jet exhaust
Its moccassin looking straight cloud
And if you turn your head sideways
It can look like a distant twister
Coming to swing a cow
A quarter mile
In three seconds.
And lift up my camper and drop her down
Not so gently
Ain’t nothing to worry about
Its all under control
Ain’t nothing to see here
Please vacate the premisses
We must secure the area
And dust for prints
Let the evidence be fondled
Mentally attempt to solve
The mystery that’s before you
With clues and leeches poppin up
Take em down town for questioning
Ain’t nothing to worry about
Its all under control
Ain’t nothing to see here
Please vacate the premisses
You have the right to remain silent
As well as to yell!
At the top of your lungs
Why abuse your rights
Why not abuse your wrongs
Its there where the fun begins and the things
We see in the clouds become real
She creeps by candle light
Shadows to start conversing
And the flowers on the bedspread
Waiting to suck me up
I drift to unconciousness
Only to awake
Till metal starts grinding on pavement
Riding next to my head
Line in the sky
Its jet exhaust
Its mocassin looking straight cloud
And if you turn your head sideways
It can look like a distant twister
Coming to swing a cow
A quarter mile
In three seconds
A lift up my camper and drop her down
Not so gently
Ain’t nothing to worry about
Its all under control
Ain’t nothing to see here
Please vacate the premisses

Vacate (traducción)

Hay una línea en el cielo
Su chorro de escape
Su mocasín mirando directamente a la nube
Y si giras la cabeza hacia un lado
Puede parecer un tornado lejano
Venir a columpiar una vaca
un cuarto de milla
En tres segundos.
Y levanta mi caravana y déjala caer
No tan suavemente
No hay nada de qué preocuparse
Todo esta bajo control
No hay nada que ver aquí
Por favor desaloje las instalaciones
Debemos asegurar el área.
Y polvo para huellas
Deja que la evidencia sea acariciada
Intento mental de resolver
El misterio que está ante ti
Con pistas y sanguijuelas apareciendo
Llévalos a la ciudad para interrogarlos
No hay nada de qué preocuparse
Todo esta bajo control
No hay nada que ver aquí
Por favor desaloje las instalaciones
Usted tiene derecho a permanecer en silencio
¡Además de gritar!
En la parte superior de tus pulmones
¿Por qué abusar de sus derechos?
¿Por qué no abusar de tus errores?
Es allí donde comienza la diversión y las cosas
Vemos en las nubes convertirse en realidad
Ella se arrastra a la luz de las velas
Sombras para empezar a conversar
Y las flores en la colcha
Esperando para chuparme
Voy a la deriva a la inconsciencia
solo para despertar
Hasta que el metal comienza a moler en el pavimento
Cabalgando junto a mi cabeza
Línea en el cielo
Su chorro de escape
Su mocassin mirando la nube recta
Y si giras la cabeza hacia un lado
Puede parecer un tornado lejano
Venir a columpiar una vaca
un cuarto de milla
En tres segundos
A levantar mi caravana y dejarla caer
No tan suavemente
No hay nada de qué preocuparse
Todo esta bajo control
No hay nada que ver aquí
Por favor desaloje las instalaciones