Traducción de la letra de la canción Jag Ser Dig - KENT

Jag Ser Dig (original)

Over Klara church steeple rises a pale and bitter sun
The traffic crawls, shiny like beetle shells in the moonlight
Your heart races prepares for acts of terrorism
You are fast as light but never get away from here
I follow your traces under heavy clouds
I know exactly where you are going
A lie easily becomes a truth when it comes from within
And the only thing that is certain is that
I see You
I can see You
We needle up experts pale men with night vision
They circle silently around the victims like a cloud of Thalidomide
They are calm over the land their words are free from lead
Hold on tight to your children now
You are shot in the back if you flee
Can you build something that carries us with so little light
Now when the love becomes tired and blind
Can you get all these pieces in place in the end
When the only thing that is certain is that
I see You
Shut out reality
Darling close your eyes
Do you hear the songs in the night sky
It will take an eternity
We close our eyes
And listen to a hymn that lives in the heartbeat
Anything but reality
I can see you at last
My friend I hear a song in your breath
Straight into eternity
Darling close your eyes
And listen, but what the hell you must listen now
For I can see You…

Jag Ser Dig (traducción)

Sobre el campanario de la iglesia de Klara se eleva un sol pálido y amargo
El tráfico se arrastra, brillante como caparazones de escarabajos a la luz de la luna
Tu corazón se acelera se prepara para actos de terrorismo
Eres rápido como la luz pero nunca te vas de aquí
Sigo tus huellas bajo nubes pesadas
Sé exactamente a dónde vas
Una mentira se convierte fácilmente en verdad cuando viene de dentro
Y lo único que es seguro es que
Te veo
Puedo verte
Agujamos a expertos hombres pálidos con visión nocturna
Dan vueltas en silencio alrededor de las víctimas como una nube de talidomida.
Están tranquilos sobre la tierra sus palabras están libres de plomo
Aférrate fuerte a tus hijos ahora
Te disparan por la espalda si huyes
¿Puedes construir algo que nos lleve con tan poca luz?
Ahora cuando el amor se vuelve cansado y ciego
¿Puedes poner todas estas piezas en su lugar al final?
Cuando lo único seguro es que
Te veo
Cierra la realidad
Cariño, cierra los ojos
¿Escuchas las canciones en el cielo nocturno?
Tomará una eternidad
cerramos los ojos
Y escucha un himno que vive en el latido del corazón
Cualquier cosa menos la realidad
Puedo verte por fin
Mi amigo, escucho una canción en tu aliento
Directo a la eternidad
Cariño, cierra los ojos
Y escucha, pero qué diablos debes escuchar ahora
Porque puedo verte...