Traducción de la letra de la canción Var är vi nu? - KENT

Var är vi nu? (original)

Jag såg dig dansa på verandan
Vid din bästa väns föräldrars sommarhus
Vi gled fulla över viken
I en stulen båt
Långa nätter, korta dagar
När synapser släcks som ljus
Och bara upprepning kan döda oss
Som tunna trådar sträcks vi ut
Så var är vi nu?
Och var är vi nu idag?
Är det någon här som ser
En väg tillbaka
Vad du betyder för mig
Vad jag betyder för dig
Vad vi betyder för varandra
Du vaknar upp din ungdom borta
Din spegelbild ser ut som skit
Och allt som förut var så enkelt
Har blivit väldigt svårt
Som alltid flyr jag till musiken
Den enda plats där jag är jag
En plats med enkla, raka regler
Där de stora drömmarna är lag
Så var är vi nu?
Och var är vi nu idag?
Är det någon här som ser
En väg tillbaka
Vad du betyder för mig
Vad jag betyder för dig
Är det någon här som vet?
(Så var är vi nu?)
(Så var är vi nu idag?)
(Så var är vi nu idag?)
(Så var är vi nu?)
(Så var är vi nu idag?)
(Så var är vi nu idag?)

Var är vi nu? (traducción)

Te vi bailando en el porche
En la casa de verano de los padres de tu mejor amigo
Nos deslizamos borrachos por la bahía
En un barco robado
Noches largas, días cortos
Cuando las sinapsis se apagan como la luz
Y solo la repetición puede matarnos
Como hilos delgados nos estiramos
Entonces, ¿dónde estamos ahora?
¿Y dónde estamos hoy?
¿Alguien aquí ve
un camino de regreso
Lo que significas para mí
Lo que significo para ti
Lo que significamos el uno para el otro
Despiertas tu juventud lejos
tu reflejo parece una mierda
Y todo antes era tan simple
se ha vuelto muy dificil
Como siempre, me escapo a la música.
El único lugar en el que estoy
Un lugar con reglas simples y directas
Donde los grandes sueños son ley
Entonces, ¿dónde estamos ahora?
¿Y dónde estamos hoy?
¿Alguien aquí ve
un camino de regreso
Lo que significas para mí
Lo que significo para ti
¿Alguien aquí sabe?
(Entonces, ¿dónde estamos ahora?)
(Entonces, ¿dónde estamos hoy?)
(Entonces, ¿dónde estamos hoy?)
(Entonces, ¿dónde estamos ahora?)
(Entonces, ¿dónde estamos hoy?)
(Entonces, ¿dónde estamos hoy?)