Traducción de la letra de la canción Mirage - KENT

Mirage (original)

Jag lämnade mitt land
En natt under belägring
För en ljuvlig horisont, 'Le Mirage' betyder hägring
Jag såg inte sammanhangen
Du, du såg evigheten
Himlen röd, orange
Under svarta döda palmer
Så jag ökar i volym
För allt finns i musiken
Det är den som integrerar fantasin med verkligheten
Tänker alltid på mig själv
Vad jag gör här
Vad gör jag här nu
Tänker alltid på mig själv
Ska jag dö här
Ska jag dö här nu
Tänker alltid på mig själv
Vad jag gör här
Vad gör jag här med dig
Tänker alltid på mig själv
Om jag dör här så dör jag här med dig
Tänker alltid på mig själv
Jag lämnade mitt land
Efter förhör om vapenvägran
En tid i karantän
Långt från lust och fägring
Du ser alltid sammanhangen
Jag, jag ser
Jag ser en himmel utan moln
Jag ser en evig långsam sommar
Du ser en stad utan moral
Du ser en sjuk version av frihet
Du sa: Du är så naiv
Jag sa: Jag vet
Tänker alltid på mig själv
Vad jag gör här
Vad gör jag här nu
Tänker alltid på mig själv
Ska jag dö här
Ska jag dö här nu
Tänker alltid på mig själv
Vad jag gör här
Vad gör jag här med dig
Tänker alltid på mig själv
Om jag dör här så dör jag här med dig
Tänker alltid på mig själv
Ser inte sammanhangen
Du ser verkligheten
Jag ser inte samma sak som du
Jag ser solnedgången
Jag ser inte samma sak som du
Du ser undergången
Du sa: Du är så naiv
Jag sa: Jag vet
Tänker alltid på mig själv

(traducción)

me fui de mi pais
Una noche bajo asedio
Para un hermoso horizonte, 'Le Mirage' significa espejismo
no vi el contexto
Tú, viste la eternidad
El cielo es rojo, naranja.
Bajo palmeras muertas negras
Entonces aumento de volumen
Porque todo está en la música.
Es el que integra la imaginación con la realidad.
Siempre pensando en mi
Que estoy haciendo aqui
¿Qué estoy haciendo aquí ahora?
Siempre pensando en mi
voy a morir aqui
Voy a morir aquí ahora
Siempre pensando en mi
Que estoy haciendo aqui
que hago aqui contigo
Siempre pensando en mi
Si muero aquí, moriré aquí contigo
Siempre pensando en mi
me fui de mi pais
Tras cuestionamiento sobre la negativa de armas
Un tiempo en cuarentena
Lejos de la lujuria y el colorido
Siempre ves el contexto.
yo veo
Veo un cielo sin nubes
Veo un verano eternamente lento
Ves una ciudad sin moral
Ves una versión enferma de la libertad
Dijiste: Eres tan ingenuo
yo dije: lo se
Siempre pensando en mi
Que estoy haciendo aqui
¿Qué estoy haciendo aquí ahora?
Siempre pensando en mi
voy a morir aqui
Voy a morir aquí ahora
Siempre pensando en mi
Que estoy haciendo aqui
que hago aqui contigo
Siempre pensando en mi
Si muero aquí, moriré aquí contigo
Siempre pensando en mi
no veo el contexto
ves la realidad
yo no veo lo mismo que tu
veo la puesta de sol
yo no veo lo mismo que tu
Ves la caída
Dijiste: Eres tan ingenuo
yo dije: lo se
Siempre pensando en mi