Traducción de la letra de la canción Svart snö - KENT

Svart snö (original)

när det känns som du har väntat sedan du var barn
på att någonting ska hända, på närkontakt av nått slag
när det känns som om du gjort allt, sagt allt men inte får några svar
när det känns som om ditt bästa inte är tillräckligt bra
när fördämningarna brister och du håller tillbaka en stor flod
när verkligheten skakar och det flyter svart snö i ditt blod
dom säger allt kommer bli bättre för tiden läker alla sår
det är politisk propaganda från järnridån
känner ni som jag sträck upp era händer
(det är fler än du och jag)
som förlorat nått vi älskar i elden
(fler än du och jag)
som dansar för oss själva i mörkret
(som om det inte fanns någon morgondag)
jag vill inte vara ensam, men vem vill vara ensam?
och det här är ingen mardröm, det är ingen fas
det här är nått som händer varenda dag
det känns som om vi vaknat plötsligt i någon sorts skymningsland
vi är levande döda, stapplar fram hand i hand
och alla vill leda, men vi följer ändå blint
i ljuset från små skärmar kryper rädslan långsamt in
över gatorna och torgen när butikerna har stängt
uppför vägen, genom fönster och ner i vår säng
känner ni som jag, sträck upp era händer
(det är fler än du och jag)
som förlorat nått vi äskar i elden
(fler än du och jag)
som dansar för oss själva i mörket
(som om det inte fanns någon morgondag)
dom säger kärlek är en drog jag tar vilken skit som helst
men om kärlek är en drog är det ingen drog för mig
du är du jag är kär i, ja jag känner ju som dig
jag älskar dina pengar, dina pengar älskar mig
jag älskar dina pengar, vem vill inte vara rik
jag vill resa och se världen, vem vill ha ett vanligt liv
men älskar bara pengarna, för pengar gör mig fri
ta mig till refräng nu
o känner du igen dig
(det är fler än du och jag)
som förlorat någon vi äskar i elden
(fler än du och jag)
som dansar för oss själva i mörket
(som om det inte fanns någon morgondag)
jag vill inte vara ensam, men vem vill vara ensam

Svart snö (traducción)

cuando parece que lo has estado esperando desde que eras un niño
en que algo debería suceder, en contacto cercano de algún tipo
cuando se siente como si hubieras hecho todo, dicho todo pero no obtuviste respuestas
cuando sientes que lo mejor de ti no es lo suficientemente bueno
cuando las presas revientan y retienes un gran río
cuando la realidad tiembla y la nieve negra flota en tu sangre
dicen que todo va a mejorar porque el tiempo cura todas las heridas
es propaganda política del Telón de Acero
¿Sientes que te estiré las manos?
(hay mas que tu y yo)
que perdió algo que amamos en el incendio
(más que tú y yo)
que bailamos para nosotros mismos en la oscuridad
(como si no hubiera un mañana)
No quiero estar solo, pero ¿quién quiere estar solo?
y esto no es una pesadilla, no es una fase
esto es algo que pasa todos los dias
se siente como si nos despertáramos de repente en una especie de tierra crepuscular
estamos muertos vivientes, tropezando de la mano
y todos quieren liderar, pero seguimos ciegamente
a la luz de las pantallas pequeñas, el miedo se cuela lentamente
por las calles y plazas cuando las tiendas han cerrado
por el camino, a través de las ventanas y abajo en nuestra cama
si sientes como yo, estira tus manos
(hay mas que tu y yo)
quien perdió alcanzó nosotros caja en el fuego
(más que tú y yo)
que bailamos para nosotros mismos en la oscuridad
(como si no hubiera un mañana)
dicen que el amor es una droga tomo cualquier mierda
pero si el amor es una droga, para mi no es una droga
tu eres tu estoy enamorado, si yo siento como tu
Amo tu dinero, tu dinero me ama
Amo tu dinero, quien no quiere ser rico
quiero viajar y ver mundo, quien quiere una vida normal
pero ama el dinero, porque el dinero me hace libre
llévame al coro ahora
o te reconoces
(hay mas que tu y yo)
que perdió a alguien que amamos en el incendio
(más que tú y yo)
que bailamos para nosotros mismos en la oscuridad
(como si no hubiera un mañana)
No quiero estar solo, pero quien quiere estar solo