Traducción de la letra de la canción Simmaren - KENT

Simmaren (original)

Dom rear ut mitt hemland
Konkurrensen ska vara fri
Så ta ditt liv i egna händer, ingen lägger sig i
De nakna och de döda
Alla ska vara med
Men du får skylla dig själv nu om du får problem, det är ditt problem
Vår sagostund förändras och vi flyr från retoriken, till chartervita stränder
God Jul och Gott Nytt År och allt är glömt
Låt det vara
Låt tiden göra jobbet åt oss
Det rinner av oss till slut
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Låt det vara
Låt det sjunka som Titanic
Det som var är över
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Det som känns som ett par timmar, kan vara månader som går
Åh varför ökar tiden farten, ju mindre av den man har kvar?
Jag blir insjön gömd i dimman, den som nästan växt igen
Där du lärde mig att simma, i Augusti nittonhundrasjuttiofem
Låt det vara
Låt tiden göra jobbet åt oss
Det rinner av oss till slut
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Låt det vara
Låt det sjunka som Titanic
Det som var är över
Men dig ska jag aldrig glömma
Lyckan är din ensak
Lyckan är privat
Men sorgen måste delas, annars blir den alldeles för stor
Låt det vara
Låt tiden göra jobbet åt oss
Det rinner av oss till slut
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Låt det vara
Låt det sjunka som Titanic
Det som var är över
Men dig ska jag aldrig glömma

(traducción)

Ellos levantan mi patria
La competencia debe ser libre.
Así que toma tu vida en tus propias manos, nadie se involucra
Los desnudos y los muertos
todos deberían estar involucrados
Pero tienes que culparte ahora si te metes en problemas, ese es tu problema
El tiempo de nuestro cuento cambia y nos escapamos de la retórica, para alquilar playas de arena blanca
feliz navidad y próspero año nuevo y todo se olvida
Deja que sea
Deja que el tiempo haga el trabajo por nosotros
Se drena de nosotros al final
Pero nunca te olvidaré
Deja que sea
Deja que se hunda como el Titanic
lo que fue se acabo
Pero nunca te olvidaré
Lo que se siente como un par de horas pueden ser meses
Oh, ¿por qué el tiempo aumenta la velocidad, cuanto menos te queda?
Me sale el lago escondido en la niebla, el que casi vuelve a crecer
Donde me enseñaste a nadar, en agosto de doscientos setenta y cinco
Deja que sea
Deja que el tiempo haga el trabajo por nosotros
Se drena de nosotros al final
Pero nunca te olvidaré
Deja que sea
Deja que se hunda como el Titanic
lo que fue se acabo
Pero nunca te olvidaré
La felicidad es solo tuya
La felicidad es privada
Pero el dolor debe ser compartido, de lo contrario será demasiado grande.
Deja que sea
Deja que el tiempo haga el trabajo por nosotros
Se drena de nosotros al final
Pero nunca te olvidaré
Deja que sea
Deja que se hunda como el Titanic
lo que fue se acabo
Pero nunca te olvidaré