Traducción de la letra de la canción Tuer un homme - Kery James, Lacrim

Tuer un homme (original)

J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Il parle de moi dans tout la ville
Me fait passer pour renoi fragile
Ce narvalo et moi on n’s’est jamais aimé, on n’s’est jamais senti,
on n’s’est jamais respecté
C’est définitif, ça ne changera jamais
J’sais qu’mon petit frère a déconné
Mais la famille, c’est sacré, tu connais
J’dormais encore quand le daron est parti
J’m’en veux à mort, j’dois veiller sur le p’tit
J’suis pas du genre à chercher les problèmes mais
Si une mère doit pleurer alors ce s’ra la sienne, ouais
J’le fumerai même à contrecœur
Le petit Farid lui a r’collé un trackeur
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Qui a raison, qui a tord?
Tu sais qu’on déboule en Raptor, frérot, frérot
Pour toi je pousse les rapports avec les armes de Terminator, frérot, frérot
Demba, écoute moi mon frère, on pourra plus faire marche arrière, frérot, frérot
Après ça, l’ange de la mort va nous pousser en enfer
On assumera les conséquences, et Dieu sait qu’elles seront terribles et
La cavale, le placard, les parloirs, ta mère forcément va pleurer des rivières
et
Sans compter qu’on n’est pas à l’abris qu’un de nous puisse finir sur la
civière et
On est des amis d’enfance, on rêvait de finir à Mexico pépère et
En plus, tout l’monde est au courant que lui a des problèmes avec toi
Qu’il le chante sur tous les toits, crois-moi, oublie Demba, t’appuies sur la
gâchette
Le premier qu’ils vont péter, c’est toi
Demba, t’es pas conscient, T-Max, GP800
Demba, re-fré pas d’innocent, les liasses de billets ne pourront pas essuyer le
sang, eh
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
On a grandi dans cette jungle où tout le monde veut s’allumer
Depuis qu’tout le monde a des flingues bah tout le monde veut s’affirmer
On a un vécu de dingue, on a le cœur abîmé
Chacun sa rue et son gang, tout l’monde peut se faire fumer
Des larmes de peine sur le sol et le Sheitan en rigole
Ça fait pas de toi un bonhomme parce que t’as tué un homme
Des larmes de peine sur le sol et le Sheitan en rigole
Ça fait pas de toi un bonhomme parce que t’as tué un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
J’ai pas l’temps d’faire de la lutta libre
Jour et nuit, j’te l’dis, j’marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n’voulais pas mais j’vais tuer un homme

Tuer un homme (traducción)

No tengo tiempo para luchar libre
De día y de noche, te digo, camino calibrado
Uno de nosotros se quedará en el suelo
no queria pero voy a matar a un hombre
No tengo tiempo para luchar libre
De día y de noche, te digo, camino calibrado
Uno de nosotros se quedará en el suelo
no queria pero voy a matar a un hombre
matar a un hombre
no queria pero voy a matar a un hombre
matar a un hombre
no queria pero voy a matar a un hombre
Habla de mí por toda la ciudad.
Me hace ver como un bastardo frágil
Este narvalo y yo nunca nos gustamos, nunca nos sentimos,
nunca nos respetamos
Es definitivo, nunca cambiará
yo se que mi hermanito la jodio
Pero la familia es sagrada, ya sabes
Todavía estaba durmiendo cuando el daron se fue
Estoy enojado conmigo mismo, tengo que cuidar al pequeño.
No soy de buscar problemas, pero
Si una madre debe llorar entonces será de ella, sí
Incluso lo fumaré de mala gana.
El pequeño Farid le consiguió un rastreador
No tengo tiempo para luchar libre
De día y de noche, te digo, camino calibrado
Uno de nosotros se quedará en el suelo
no queria pero voy a matar a un hombre
No tengo tiempo para luchar libre
De día y de noche, te digo, camino calibrado
Uno de nosotros se quedará en el suelo
no queria pero voy a matar a un hombre
matar a un hombre
no queria pero voy a matar a un hombre
matar a un hombre
no queria pero voy a matar a un hombre
¿Quién tiene razón, quién está equivocado?
Sabes que rodamos en un Raptor, hermano, hermano
Por ti empujo los reportes con las armas de Terminator, bro, bro
Demba, escúchame hermano, no podemos volver, hermano, hermano
Después de eso, el ángel de la muerte nos empujará al infierno.
Se sufrirán las consecuencias, y Dios sabe que serán terribles y
La carrera, el armario, las salas de visitas, tu madre inevitablemente llorará ríos
y
Sin mencionar que no estamos seguros de que uno de nosotros pueda terminar en el
camilla y
Somos amigos de la infancia, soñamos con terminar en la Ciudad de México cómodos y
Además, todos saben que tiene problemas contigo.
Que la cante a los cuatro vientos, créanme, olvídense de Demba, apóyense en el
generar
El primero al que se tirarán un pedo eres tú
Demba, no eres consciente, T-Max, GP800
Demba, re-hermano no inocente, fajos de dinero en efectivo no podrán borrar el
sangre, oye
No tengo tiempo para luchar libre
De día y de noche, te digo, camino calibrado
Uno de nosotros se quedará en el suelo
no queria pero voy a matar a un hombre
No tengo tiempo para luchar libre
De día y de noche, te digo, camino calibrado
Uno de nosotros se quedará en el suelo
no queria pero voy a matar a un hombre
matar a un hombre
no queria pero voy a matar a un hombre
matar a un hombre
no queria pero voy a matar a un hombre
Crecimos en esta jungla donde todos quieren encender
Como todo el mundo tiene armas, bueno, todo el mundo quiere hacerse valer
Tenemos una vida loca, tenemos el corazón roto
A cada uno su calle y su pandilla, cada quien se puede fumar
Lágrimas de dolor en el suelo y el Sheitan riendo
No te hace un buen hombre porque mataste a un hombre
Lágrimas de dolor en el suelo y el Sheitan riendo
No te hace un buen hombre porque mataste a un hombre
No tengo tiempo para luchar libre
De día y de noche, te digo, camino calibrado
Uno de nosotros se quedará en el suelo
no queria pero voy a matar a un hombre
No tengo tiempo para luchar libre
De día y de noche, te digo, camino calibrado
Uno de nosotros se quedará en el suelo
no queria pero voy a matar a un hombre
matar a un hombre
no queria pero voy a matar a un hombre
matar a un hombre
no queria pero voy a matar a un hombre