Traducción de la letra de la canción Girl With the Tiger Eyes - Kevin Max

Girl With the Tiger Eyes (original)

hunger steps out of the night
lit by neon billboards high
with laborious lips the siren cries
and pulls the shipwrecks to her side
a dusky boy of shading low
trapped him in her winter sights
like magnets tight she held him firm
there for years without a fight
its the call of the wild in you
the surrender in my sighs
its a deadly situation
the girl with the tiger eyes
yeah its the call of the wild in me
through all these desperate heights
its a guilty combination
the girl with the tiger eyes
humming heat from off the tar
as we glide on down through town
pulsing chaos shifts the box
we rocket past those vacant spots
glitter in the sky so raw
when in her web you cross the miles
her gaze it burns through blackest holes
by her side with breathless style
its the call of the wild in you
and all the desperate lies
I’m tranquilized all night
by the girl with the tiger eyes
yeah its the call of the wild in me
the surrender in my sighs
its a deadly situation
girl with the tiger eyes
ohhhh in danger where we lie
ohhhh in danger so sublime
here the beating of the moon
turns the clockwork of our doom
ooh in danger where we lie
ooh in danger so sublime
tips the chaos overboard
warms the threshold overload
Yeah its the call of the wild in you
the surrender in my sighs
I’m tranquilized all night
by the girl with the tiger eyes
and its the call of the wild in me
through all these desperate heights
its a complex situation
the girl with the tiger eyes
the girl with the tiger eyes
tiger eyes
tiger eyes
tiger tiger burning bright
in the forest of the night
tiger tiger burning bright
in the forest of the night
oh in danger where we lie
oh in danger so sublime
she’s got it all
she’s got it all
she’s got it all
she’s got it all

(traducción)

el hambre sale de la noche
iluminado por vallas publicitarias de neón alto
con laboriosos labios la sirena grita
y tira los naufragios a su lado
un chico oscuro de sombra baja
lo atrapó en sus miras invernales
como imanes apretados ella lo sostuvo firme
allí durante años sin pelear
es la llamada de lo salvaje en ti
la entrega en mis suspiros
es una situación mortal
la chica de los ojos de tigre
sí, es la llamada de lo salvaje en mí
a través de todas estas alturas desesperadas
es una combinación culpable
la chica de los ojos de tigre
tarareando el calor del alquitrán
mientras nos deslizamos por la ciudad
el caos palpitante cambia la caja
Pasamos como un cohete por esos lugares vacantes
brillo en el cielo tan crudo
cuando en su tela cruzas las millas
su mirada se quema a través de los agujeros más negros
a su lado con estilo sin aliento
es la llamada de lo salvaje en ti
y todas las mentiras desesperadas
estoy tranquilo toda la noche
por la chica de los ojos de tigre
sí, es la llamada de lo salvaje en mí
la entrega en mis suspiros
es una situación mortal
chica con los ojos de tigre
ohhhh en peligro donde mentimos
ohhhh en peligro tan sublime
aquí el batir de la luna
hace girar el reloj de nuestra perdición
ooh en peligro donde mentimos
ooh en peligro tan sublime
tira el caos por la borda
calienta el umbral de sobrecarga
Sí, es la llamada de lo salvaje en ti
la entrega en mis suspiros
estoy tranquilo toda la noche
por la chica de los ojos de tigre
y es la llamada de lo salvaje en mí
a través de todas estas alturas desesperadas
es una situación compleja
la chica de los ojos de tigre
la chica de los ojos de tigre
Ojos de tigre
Ojos de tigre
tigre tigre ardiendo brillante
en el bosque de la noche
tigre tigre ardiendo brillante
en el bosque de la noche
oh en peligro donde mentimos
oh en peligro tan sublime
ella lo tiene todo
ella lo tiene todo
ella lo tiene todo
ella lo tiene todo