Traducción de la letra de la canción Glory Boys - Kevin Max

Glory Boys (original)

The vicious and the golden years
Were trampled on by parents fears
We hid among the shadows of the night
Our bedrooms were our satellites
We dreamed on wings of golden lights
Pirates of the new romantic dawn
And it’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
We will write these memories down
Just like brave Joan Didion
We will never fade or seem obscure, oh no
The girls they crowd around the stage
We catch them with our passion gazes
Sing them songs of better days, oh yeah
And it’s so glorious we danced to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
Little by little
I turn into you
Little by little
You become me too
Fashion or circumstance is true
We will write these memories down
Just like brave Joan Didion
It’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
It’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye

Glory Boys (traducción)

Los viciosos y los años dorados
Fueron pisoteados por los miedos de los padres
Nos escondimos entre las sombras de la noche
Nuestras habitaciones eran nuestros satélites
Soñamos en alas de luces doradas
Piratas del nuevo amanecer romantico
Y es tan glorioso que bailamos al tocar la radio
Mira a los chicos de la gloria, ellos rompen el molde
Es tan glorioso que
Nos miran mientras nos despedimos de todo
Escribiremos estos recuerdos
Como la valiente Joan Didion
Nunca nos desvaneceremos ni pareceremos oscuros, oh no
Las chicas se amontonan alrededor del escenario
Los atrapamos con nuestras miradas de pasión
Cántales canciones de días mejores, oh sí
Y es tan glorioso que bailamos al tocar la radio
Mira a los chicos de la gloria, ellos rompen el molde
Es tan glorioso que
Nos miran mientras nos despedimos de todo
Poco a poco
me convierto en ti
Poco a poco
Tú también te conviertes en mí
La moda o la circunstancia es verdadera
Escribiremos estos recuerdos
Como la valiente Joan Didion
Es tan glorioso que bailamos al tocar la radio
Mira a los chicos de la gloria, ellos rompen el molde
Es tan glorioso que
Nos miran mientras nos despedimos de todo
Es tan glorioso que bailamos al tocar la radio
Mira a los chicos de la gloria, ellos rompen el molde
Es tan glorioso que
Nos miran mientras nos despedimos de todo