Traducción de la letra de la canción Half of the Better One - Kevin Max

Half of the Better One (original)

I feel so optimistically new
And you make me realize that I’m nothing without you
But it’s simple and it’s sweet
You knock me of my feet for eternity
There’s nobody like you, there’s nobody like you
And when they say that two become one
I can safely say that I’m only half of the better one
And when they say that two become one
I can safely say that I’m only half of the better one
And I feel so quintessentially free
And you make me realize that without you I am nobody
But it’s simple and it’s sweet
You knock me of my feet for eternity
There’s nobody like you, there’s nobody like you
And when they say that two become one
I can safely say that I’m only half of the better one
And when they say that two become one
I can safely say that I’m only half of the better one
Half of the better one, yeah
H-h-h-h-h-h-h-h-half, half of the better one
I am, I’m half of the better one
It’s simple and it’s sweet
You knock me of my feet for eternity
It’s simple and it’s sweet
You knock me of my feet for eternity
O-oh
For eternity

(traducción)

Me siento tan optimistamente nuevo
Y me haces darme cuenta de que no soy nada sin ti
Pero es simple y es dulce.
Me golpeas de mis pies por la eternidad
No hay nadie como tú, no hay nadie como tú
Y cuando dicen que dos se vuelven uno
Puedo decir con seguridad que solo soy la mitad del mejor
Y cuando dicen que dos se vuelven uno
Puedo decir con seguridad que solo soy la mitad del mejor
Y me siento tan esencialmente libre
Y me haces darme cuenta que sin ti no soy nadie
Pero es simple y es dulce.
Me golpeas de mis pies por la eternidad
No hay nadie como tú, no hay nadie como tú
Y cuando dicen que dos se vuelven uno
Puedo decir con seguridad que solo soy la mitad del mejor
Y cuando dicen que dos se vuelven uno
Puedo decir con seguridad que solo soy la mitad del mejor
La mitad de la mejor, sí
H-h-h-h-h-h-h-h-la mitad, la mitad de la mejor
Soy, soy la mitad de la mejor
es simple y dulce
Me golpeas de mis pies por la eternidad
es simple y dulce
Me golpeas de mis pies por la eternidad
Oh
Para la eternidad