Traducción de la letra de la canción Irish Blood Up - Kevin Max

Irish Blood Up (original)

I am the last of my kind
Future Neanderthal
I’ve got the nerve of a wolverine
And I ain’t scared of nothing at all
I am the worst that you’ve seen
Got a heart full of gasoline
And if you look real close
You’ll see my eyes are white, orange and green
And if you get my Irish blood up baby
Things will get uncontrollable
And if you get my Irish blood up baby
I can be your animal
(Animal, cannibal, animal)
I am the one that they speak of
All over the web
And if it’s not jealousy then
I haven’t been born just yet
I don’t believe in your church (corporate church)
I don’t believe in The State
But I believe in the Holy Ghost
And you know she’s never afraid
And if you get my Irish blood up baby
Things will get uncontrollable
And if you get my Irish blood up baby
I can be so animal
Its just my natural instinct
Its just my reflex test
And I haven’t even started
Just yet
And if you get my Irish blood up baby
Things can get uncontrollable
And if you get my Irish blood up baby
I can be so animal
And if you push the right buttons baby
We can get to the point of it all
And if you push the right buttons baby
Everything will get ready to blow
And if you get my Irish blood up baby
Things can get uncontrollable
And if you get my Irish blood up baby
I can be your animal

(traducción)

Soy el ultimo de mi especie
futuro neandertal
Tengo el descaro de un glotón
Y no tengo miedo de nada en absoluto
Soy lo peor que has visto
Tengo un corazón lleno de gasolina
Y si miras muy de cerca
Verás que mis ojos son blancos, naranjas y verdes
Y si consigues mi sangre irlandesa bebé
Las cosas se volverán incontrolables
Y si consigues mi sangre irlandesa bebé
Puedo ser tu animal
(Animal, caníbal, animal)
yo soy de quien hablan
Por toda la web
Y si no son celos entonces
todavía no he nacido
No creo en tu iglesia (iglesia corporativa)
No creo en el Estado
Pero yo creo en el Espíritu Santo
Y sabes que ella nunca tiene miedo
Y si consigues mi sangre irlandesa bebé
Las cosas se volverán incontrolables
Y si consigues mi sangre irlandesa bebé
Puedo ser tan animal
Es solo mi instinto natural
Es solo mi prueba de reflejo
Y ni siquiera he empezado
Todavía
Y si consigues mi sangre irlandesa bebé
Las cosas pueden volverse incontrolables
Y si consigues mi sangre irlandesa bebé
Puedo ser tan animal
Y si presionas los botones correctos bebé
Podemos llegar al punto de todo
Y si presionas los botones correctos bebé
Todo estará listo para explotar
Y si consigues mi sangre irlandesa bebé
Las cosas pueden volverse incontrolables
Y si consigues mi sangre irlandesa bebé
Puedo ser tu animal