Traducción de la letra de la canción Jumpstart Your Electric Heart! - Kevin Max

Jumpstart Your Electric Heart! (original)

You’ve got a one track mind
held in formaldehyde, you stay inside
you don’t want anyone to find you
you’ve got a secret drug
but its never enough to take the place of love
and someday your masterpiece will revive you
and now you’ve got the body
you shock the party in every way
but your vacant baby blues give you away
and now you’ve got the body
you use the body to get your way
but when i touch you there’s no life inside you
turn on your electric heart today!
you are an only child
yeah your spoiled and wild, so infantile
you just need a soul to trip the wire
its time to draw the shades
eyes are open wide, a brave new world to face
your Maker’s ready to connect the hard-drive
and yeah you’ve got the body
you shock the party in every way
but your teleprompter lines give you away
and now you’ve got the body
you use that body to get your way
but when i touch you there’s no life inside you
turn on your electric heart
jumpstart your electric heart today!
(turn it up, feel the mix, insert the card)
oh and now you got the body
you stock the party in every way
but your programmed popstar moves are so cliche
and now you’ve grown the body
you use the body to get your way
but when i test the spirit left inside you
turn on your electric heart
jumpstart your electric heart
turn on your electric heart today!

Jumpstart Your Electric Heart! (traducción)

Tienes una mente de una pista
retenido en formaldehído, te quedas dentro
no quieres que nadie te encuentre
tienes una droga secreta
pero nunca es suficiente para tomar el lugar del amor
y algún día tu obra maestra te revivirá
y ahora tienes el cuerpo
sorprendes a la fiesta en todos los sentidos
pero tu baby blues vacante te delata
y ahora tienes el cuerpo
usas el cuerpo para salirte con la tuya
pero cuando te toco no hay vida dentro de ti
¡enciende tu corazón eléctrico hoy!
eres hijo único
sí, eres mimado y salvaje, tan infantil
solo necesitas un alma para tropezar con el cable
es hora de dibujar las sombras
los ojos están abiertos de par en par, un mundo nuevo y valiente para enfrentar
tu Maker está listo para conectar el disco duro
y sí, tienes el cuerpo
sorprendes a la fiesta en todos los sentidos
pero tus lineas de teleprompter te delatan
y ahora tienes el cuerpo
usas ese cuerpo para salirte con la tuya
pero cuando te toco no hay vida dentro de ti
enciende tu corazón eléctrico
¡Empieza tu corazón eléctrico hoy!
(sube el volumen, siente la mezcla, inserta la tarjeta)
oh y ahora tienes el cuerpo
llenas la fiesta en todos los sentidos
pero tus movimientos de estrella del pop programados son tan cliché
y ahora has crecido el cuerpo
usas el cuerpo para salirte con la tuya
pero cuando pruebo el espíritu que queda dentro de ti
enciende tu corazón eléctrico
pon en marcha tu corazón eléctrico
¡enciende tu corazón eléctrico hoy!