Traducción de la letra de la canción Stay - Kevin Max

Stay (original)

Oh the English rain
seems to follow me again
all the way from Sintra Portugal
it’s where I met you just one year ago
oh sweet memory (riding motorbikes down to the sea)
didn’t feel like reality even when it was happening
and I want everything to stay
the same as yesterday
I want everything to stay the same
I saw you board the Paris train
your little halo hung sideways
you didn’t know I was there to see you go standing in your furs and your arms around another fool
oh tortured memory (Ceasar Paciotti’s standing in the city square)
you smothered everything, just when it started happening
and I want everything to stay (I wanted to stay)
the same as yesterday
I want everything to stay the same (I want it to stay)
love is a deadly potion
stabs the heart and bleeds emotion
and now nothing is the same again
oh the politics of love
oh the politics of love and not feeling loved
I know you, you doubted me all along
even when I told you that you were the one
and in the street I left a lonely rose
that no one knows, and no one knows, and no one knows
but me I want everything to stay
the same as yesterday
want everything to stay the same
love is a deady potion
stabs the heart and bleeds emotion
love is a chain reaction
we just thought it was attraction
and I never wanted to change (and now you forced me)
and I never wanted to change (and how you forced me)
and I know it for a fact.

(traducción)

Oh, la lluvia inglesa
parece seguirme de nuevo
todo el camino desde Sintra Portugal
es donde te conocí hace apenas un año
oh dulce recuerdo (bajando en moto al mar)
no se sentía como la realidad incluso cuando estaba sucediendo
y quiero que todo se quede
lo mismo que ayer
quiero que todo siga igual
Te vi abordar el tren de París
tu pequeño halo colgaba de lado
no sabías que estaba allí para verte ir de pie en tus pieles y tus brazos alrededor de otro tonto
oh memoria torturada (Cesar Paciotti de pie en la plaza de la ciudad)
ahogaste todo, justo cuando empezaba a pasar
y quiero que todo se quede (quería quedarme)
lo mismo que ayer
Quiero que todo siga igual (Quiero que siga)
el amor es una pocion mortal
apuñala el corazón y sangra la emoción
y ahora nada vuelve a ser igual
oh la politica del amor
ay la politica del amor y no sentirse amado
Te conozco, dudaste de mí todo el tiempo
Incluso cuando te dije que eras tú
y en la calle dejé una rosa solitaria
que nadie sabe, y nadie sabe, y nadie sabe
pero yo quiero que todo se quede
lo mismo que ayer
quiero que todo siga igual
el amor es una poción mortal
apuñala el corazón y sangra la emoción
el amor es una reacción en cadena
solo pensamos que era atracción
y nunca quise cambiar (y ahora me obligaste)
y nunca quise cambiar (y como me obligaste)
y lo sé a ciencia cierta.