Traducción de la letra de la canción Walking Through Walls (Just To Get To You) - Kevin Max

Walking Through Walls (Just To Get To You) (original)

Christine
Its too late for a spin
Your trapped inside your mind like a bottled up Jinn
I saw your headlights shining on my front porch
I stood behind the door
Just a shadow
Your calling
Your calling
But nobody’s home
Cause I’m Walking in Shadows
Christine
I’m walking through these walls
Just to get to you and feel your shattered soul
I see you at a table with some cards
Speaking in your tongues
So paranoid
And i’m breaking
And i’m breaking
Up inside
And I’m Walking With Ghosts Now
And i’m shaking
I’m shaking just like a lullaby
Cause i’m strung out on hopelessness
I never said the words i meant (i said i’m here)
Or anything like them
Our time was cut (for you no matter what)
And you were left
Without a lifeline (the cost)
Your set adrift (but i lied)
Away from me
And i can see your horizon
Its deadlight and overcast (yeah i lied)
And not aligning
As the life i once had flashed before my eyes
In my car with you on a rainy night
Christine at my side and your hands held high
Screaming out my name as we collide

Walking Through Walls (Just To Get To You) (traducción)

cristina
Es demasiado tarde para dar una vuelta
Estás atrapado dentro de tu mente como un Jinn embotellado
Vi tus faros brillando en mi porche delantero
me quedé detrás de la puerta
solo una sombra
tu llamado
tu llamado
pero no hay nadie en casa
Porque estoy caminando en las sombras
cristina
Estoy caminando a través de estas paredes
Sólo para llegar a ti y sentir tu alma destrozada
te veo en una mesa con unas cartas
Hablando en tus lenguas
tan paranoico
y me estoy rompiendo
y me estoy rompiendo
arriba adentro
Y estoy caminando con fantasmas ahora
y estoy temblando
Estoy temblando como una canción de cuna
Porque estoy colgado de la desesperanza
Nunca dije las palabras que quise decir (dije que estoy aquí)
O cualquier cosa como ellos
Nuestro tiempo fue cortado (para ti no importa qué)
y te quedaste
Sin línea de vida (el costo)
Tu juego a la deriva (pero mentí)
Lejos de mí
Y puedo ver tu horizonte
Su luz muerta y nublado (sí, mentí)
y no alinear
Como la vida que una vez había pasado ante mis ojos
En mi auto contigo en una noche lluviosa
Christine a mi lado y tus manos en alto
Gritando mi nombre mientras chocamos