Traducción de la letra de la canción Let's Get This Straight From The Start - Dexys Midnight Runners, Kevin Rowland

Let's Get This Straight From The Start (original)

What’s that?
What’s that on the start?
Let’s get this straight from the start, Who’s that?
Who’s that?
What’s his part?
Tell him come back tomorrow and start,
You keep saying (so what did I say?) You keep saying (tell me what did I say?
) Pardon me, ooh, pardon me, ooh, pardon me, please, pardon me, suggest you
come round here singin' let’s get this straight from the start,
This is something I don’t even understand, oh, these people round here have
their own way of thinking, some of them get angry with the things I’ve heard,
watch what you’re saying, that’s not what I’m thinking,
You keep saying (so what did I say?) You keep saying (tell me what did I say?
) Pardon me, ooh, pardon me, ooh, pardon me, please, pardon me, suggest you
come round here singin' let’s get this straight from the start,
No joking me, you better look at what you think about, No joking me,
you better look at what you think, I’ll just live where I’ll live, have ideas,
and they’re all so old,
What’s that, what’s that repeating part, Who’s that?
Who’s that?
What’s his part?
Tell him come back tomorrow and start,
You keep saying (so what did I say?) You keep saying (Go on, tell me what I said, I know what I said I said) Pardon me, ooh, pardon me, ooh, pardon me,
please, pardon me, suggest you come round here singin' let’s get this straight
from the start,

(traducción)

¿Que es eso?
¿Qué es eso al principio?
Aclaremos esto desde el principio, ¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
¿Cuál es su parte?
Dile que vuelva mañana y empiece,
Sigues diciendo (entonces, ¿qué dije?) Sigues diciendo (dime, ¿qué dije?)
) Perdóname, ooh, perdóname, ooh, perdóname, por favor, perdóname, te sugiero
ven aquí cantando vamos a aclarar esto desde el principio,
Esto es algo que ni siquiera entiendo, oh, esta gente de por aquí tiene
su propia forma de pensar, algunos de ellos se enojan con las cosas que he escuchado,
mira lo que dices, eso no es lo que estoy pensando,
Sigues diciendo (entonces, ¿qué dije?) Sigues diciendo (dime, ¿qué dije?)
) Perdóname, ooh, perdóname, ooh, perdóname, por favor, perdóname, te sugiero
ven aquí cantando vamos a aclarar esto desde el principio,
No bromees, mejor mira lo que piensas, no bromees,
es mejor que mires lo que piensas, solo viviré donde viviré, tendré ideas,
y son todos tan viejos,
¿Qué es eso, qué es esa parte repetitiva, quién es ese?
¿Quién es ese?
¿Cuál es su parte?
Dile que vuelva mañana y empiece,
Sigues diciendo (entonces, ¿qué dije?) Sigues diciendo (Adelante, dime lo que dije, sé lo que dije, dije) Perdóname, ooh, perdóname, ooh, perdóname,
por favor, perdóname, sugiero que vengas aquí cantando, aclaremos esto
desde el comienzo,