Traducción de la letra de la canción Abandon Ship - Keywest

Abandon Ship (original)

No more sweet, soft skin
No more breathing you in
At least it won’t hurt any more
Watching us sink
Bobbing down and up on this trap
We’re so good, we’re so high, then we’re shit
There’s a mutiny onboard our relationship
Ooh, swim for your life
You’re still so far from shore
Ooh, send up your flares
I’m a man overboard
I’m going under
I’m going down
Swallowing water
I’m gonna drown
So sail me along, girl
It’s time to abandon ship
Ooh, though it’s breaking my heart
I love you but we have to do this
We’re coming up hard
We’re taking on water
We’ve been hit
So save both our lives
We have to let go this wreckage
Abandon ship
Love, be quick
Abandon ship
My dear, please be quick
Oh, swim for your life
You’re still so far from shore
Oh, send up your flares
I’m a man overboard
I’m going under
I’m going down
Swallowing water
I’m gonna drown
So sail me along, girl
It’s time to abandon ship
Ooh, though it’s breaking my heart
I love you but we have to do this
We’re coming up hard
We’re taking on water
We’ve been hit
So save both our lives
We have to let go this wreckage
And abandon this ship
Abandon ship, oh, oh, oh
Abandon ship
Baby, please be quick
Abandon this ship
Though it’s breaking my heart
We have to do this
Abandon ship
Though it’s breaking my heart
Please, love, be quick

Abandon Ship (traducción)

No más piel dulce y suave
No más respirarte
Al menos ya no dolerá
Mirándonos hundirnos
Subiendo y bajando en esta trampa
Somos tan buenos, estamos tan drogados, entonces somos una mierda
Hay un motín a bordo de nuestra relación
Oh, nada por tu vida
Todavía estás tan lejos de la costa
Ooh, envía tus bengalas
soy un hombre al agua
Voy abajo
Voy hacia abajo
Tragar agua
me voy a ahogar
Así que guíame, niña
Es hora de abandonar el barco
Ooh, aunque me está rompiendo el corazón
Te amo pero tenemos que hacer esto
Estamos subiendo duro
Estamos tomando agua
hemos sido golpeados
Así que salva nuestras vidas
Tenemos que dejar ir este naufragio
Abandonen la nave
Amor, sé rápido
Abandonen la nave
Querida, por favor sé rápido
Oh, nada por tu vida
Todavía estás tan lejos de la costa
Oh, envía tus bengalas
soy un hombre al agua
Voy abajo
Voy hacia abajo
Tragar agua
me voy a ahogar
Así que guíame, niña
Es hora de abandonar el barco
Ooh, aunque me está rompiendo el corazón
Te amo pero tenemos que hacer esto
Estamos subiendo duro
Estamos tomando agua
hemos sido golpeados
Así que salva nuestras vidas
Tenemos que dejar ir este naufragio
Y abandonar este barco
Abandonar el barco, oh, oh, oh
Abandonen la nave
Cariño, por favor sé rápido
Abandona este barco
Aunque me está rompiendo el corazón
Tenemos que hacer esto
Abandonen la nave
Aunque me está rompiendo el corazón
Por favor, amor, sé rápido