Traducción de la letra de la canción C'est la vie - Keywest

C'est la vie (original)

I don’t believe in miracles, I don’t believe in luck
I’ve never been a prodigy and I ain’t done that much
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
I’ve been called a man of knowledge but I don’t wear a bespoke suit
And I’ll bite my nose to spite my face and speak my point of view
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
When the rain pours down and you don’t know why
'Cause there ain’t a cloud in the big blue sky
Mr. Play It Safe, faith is all you really need
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
I see things with clarity but no one understands
My job brings out the worst of me and God laughs at my plans
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
My heavy head still wears a crown made out of thorns
My friends all try to drag me down like I’ve been misinformed
I’m sayin', c’est la vie, c’est la vie
When the rain pours down and you don’t know why
'Cause there ain’t a cloud in the big blue sky
Mr. Play It Safe, faith is all you really need
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
When the rain pours down and you don’t know why
'Cause there ain’t a cloud in the big blue sky
Mr. Play It Safe, faith is all you really need
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Life will go on, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
C’est la vie
C’est la vie

(traducción)

No creo en los milagros, no creo en la suerte
Nunca he sido un prodigio y no he hecho tanto
Estoy diciendo, c'est la vie, c'est la vie
Me han llamado un hombre de conocimiento, pero no uso un traje a la medida.
Y me morderé la nariz para despreciar mi cara y decir mi punto de vista
Estoy diciendo, c'est la vie, c'est la vie
Cuando la lluvia cae y no sabes por qué
Porque no hay una nube en el gran cielo azul
Sr. Juega seguro, la fe es todo lo que realmente necesitas
La vida seguirá, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Veo las cosas con claridad pero nadie las entiende
Mi trabajo saca lo peor de mí y Dios se ríe de mis planes
Estoy diciendo, c'est la vie, c'est la vie
Mi cabeza pesada todavía lleva una corona hecha de espinas
Todos mis amigos tratan de arrastrarme hacia abajo como si me hubieran informado mal
Estoy diciendo, c'est la vie, c'est la vie
Cuando la lluvia cae y no sabes por qué
Porque no hay una nube en el gran cielo azul
Sr. Juega seguro, la fe es todo lo que realmente necesitas
La vida seguirá, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
La vida seguirá, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Cuando la lluvia cae y no sabes por qué
Porque no hay una nube en el gran cielo azul
Sr. Juega seguro, la fe es todo lo que realmente necesitas
La vida seguirá, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
La vida seguirá, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Así es la vida
Así es la vida