Traducción de la letra de la canción I Never Loved You Anyway - Keywest

I Never Loved You Anyway (original)

We used to watch stars and give them names
But now our light is burning low like a candle flame
Used to meet up outside your job
Untill you started working late on weekends with your phone turned off
Now I see your face in every crowd
And I’m still crying over you when no one’s around
So I promise not to love you and allow to let you go
This is my love letter telling you you’re just a hoe
And I swear I’ll never speak your name 'cause you don’t exist
This is just my love song telling you you’re such a bitch
But it’s okay
It’s okay
Because I never loved you anyway
I never loved you anyway
For all my friend your lies were plain to see
I guess you fooled me more than once so the blame’s on me
And there’s a rumor going around that may sound bad
They say you were on your knees praying to someone else’s god
So I promise not to love you and allow to let you go
This is my love letter telling you you’re just a hoe
And I swear I’ll never speak your name because you don’t exist
This is just my love song telling you you’re such a bitch
But it’s okay
It’s okay
Because I never loved you anyway
I never loved you anyway
And when it all comes out I let you scream and shout
And then I’ll say I never loved you anyway
I never loved you anyway
(No, I never loved you
No, I never loved you anyway
No, I never loved you
No, I never loved you anyway)
You are nothing but a two-time easy lover
And you and your ten guys can have each other
And when it all comes out I let you scream and shout
And then
And then you’ll hear me say I never loved you anyway
I never loved you anyway
And when it all comes out I let you scream and shout
And then I’ll say I never loved you anyway
I never loved you anyway
(No, I never loved you
No, I never loved you anyway
No, I never loved you
No, I never loved you anyway)
And when it all comes out I let you scream and shout
And then I’ll say I never loved you anyway
I never loved you anyway

(traducción)

Solíamos mirar estrellas y darles nombres
Pero ahora nuestra luz se está quemando como la llama de una vela
Solía reunirse fuera de tu trabajo
Hasta que empezaste a trabajar hasta tarde los fines de semana con el teléfono apagado
Ahora veo tu cara en cada multitud
Y sigo llorando por ti cuando no hay nadie cerca
Así que prometo no amarte y dejarte ir
Esta es mi carta de amor diciéndote que eres solo una azada
Y juro que nunca pronunciaré tu nombre porque no existes
Esta es solo mi canción de amor diciéndote que eres una perra
Pero esta bien
Está bien
Porque nunca te amé de todos modos
Yo nunca te amé de todos modos
Para todos mis amigos, tus mentiras eran evidentes
Supongo que me engañaste más de una vez, así que la culpa es mía.
Y corre un rumor que puede sonar mal
Dicen que estabas de rodillas rezando al dios de otra persona
Así que prometo no amarte y dejarte ir
Esta es mi carta de amor diciéndote que eres solo una azada
Y te juro que nunca diré tu nombre porque no existes
Esta es solo mi canción de amor diciéndote que eres una perra
Pero esta bien
Está bien
Porque nunca te amé de todos modos
Yo nunca te amé de todos modos
Y cuando todo sale te dejo gritar y gritar
Y luego diré que nunca te amé de todos modos
Yo nunca te amé de todos modos
(No, nunca te amé
No, nunca te amé de todos modos
No, nunca te ame
No, nunca te amé de todos modos)
No eres más que un amante fácil dos veces
Y tú y tus diez chicos pueden tenerse el uno al otro
Y cuando todo sale te dejo gritar y gritar
Y luego
Y luego me oirás decir que nunca te amé de todos modos
Yo nunca te amé de todos modos
Y cuando todo sale te dejo gritar y gritar
Y luego diré que nunca te amé de todos modos
Yo nunca te amé de todos modos
(No, nunca te amé
No, nunca te amé de todos modos
No, nunca te ame
No, nunca te amé de todos modos)
Y cuando todo sale te dejo gritar y gritar
Y luego diré que nunca te amé de todos modos
Yo nunca te amé de todos modos