Traducción de la letra de la canción Jigsaw Heart - Keywest

Jigsaw Heart (original)

Lying side by side
with your face so close to mine
I can feel you breathe
So I listen to you sleep
And I wonder what you’re dreaming as I lie there silently
Still feel so dazed and confused
I never win but I don’t lose and I wonder why
I know I should leave you behind
But I keep coming back each time
And always leave a little bruised
I need to find some reason, some meaning for my feelings before the fire starts
Cause we keep making sparks behind the secrets
behind my missing pieces
I’m stumbling in the dark for little broken parts
can you mend my jigsaw heart
I’m in a thousand pieces that don’t seem to fade
heart, heart
you’re the missing piece that makes my life complete
With your beautiful eyes
and your beautiful mind
only you can talk me down
I never asked to wear this crown
but I promise you right now our sun will never go down
I need to find some reason, some meaning for my feelings before the fire starts
Cause we keep making sparks behind the secrets
behind my missing pieces
I’m stumbling in the dark for little broken parts
can you mend my jigsaw heart
I’m in a thousand pieces that don’t seem to fade
heart, heart
you’re the missing piece that makes my life complete
We can live forever
Do you feel the energy?
Walk with me and ever
come and take away all my fear

(traducción)

Acostado uno al lado del otro
con tu cara tan cerca de la mia
Puedo sentir tu respiración
Así que te escucho dormir
Y me pregunto qué estás soñando mientras me acuesto allí en silencio
Todavía me siento tan aturdido y confundido
Nunca gano pero no pierdo y me pregunto por qué
Sé que debería dejarte atrás
Pero sigo volviendo cada vez
Y siempre deja un poco magullado
Necesito encontrar alguna razón, algún significado para mis sentimientos antes de que comience el fuego.
Porque seguimos haciendo chispas detrás de los secretos
detrás de mis piezas perdidas
Estoy tropezando en la oscuridad por pequeñas partes rotas
¿Puedes reparar mi corazón de rompecabezas?
Estoy en mil pedazos que no parecen desvanecerse
Corazón corazón
eres la pieza faltante que completa mi vida
Con tus hermosos ojos
y tu hermosa mente
solo tu puedes convencerme
Nunca pedí usar esta corona
pero te prometo que ahora mismo nuestro sol nunca se pondrá
Necesito encontrar alguna razón, algún significado para mis sentimientos antes de que comience el fuego.
Porque seguimos haciendo chispas detrás de los secretos
detrás de mis piezas perdidas
Estoy tropezando en la oscuridad por pequeñas partes rotas
¿Puedes reparar mi corazón de rompecabezas?
Estoy en mil pedazos que no parecen desvanecerse
Corazón corazón
eres la pieza faltante que completa mi vida
Podemos vivir para siempre
¿Sientes la energía?
Camina conmigo y siempre
ven y quita todo mi miedo