Traducción de la letra de la canción Gypsy Rose - Keywest

Gypsy Rose (original)

When I was just a young boy
Sixteen or so
I kept these magazines
And I never told a soul and
Maybe I’m going crazy
But I saw that cover girl tonight
She had a
She’s looking so damn fine
But now I go home to an empty bed
With a dizzy head, and a hangover to come
So I pray to God and hope he hears me
That she comes knocking at my door
And I say, «Thank you God»
And my heart falls down
And I stand alone
She walked on in, so full of sin
This girl called Gypsy Rose
And my eyes they burn
And she’s turning me to stone
She stood right there with
Making my kingdom come
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose
Oh Miss Gypsy Rose
Miss Gypsy Rose
One night we spent together
I’ll never be the same
I’m hers forever
Now, no, no one could blame me
She brought me so close to heaven
I saw the good lord on his throne
But somehow, when I woke up the next morning
I woke up on my own
So now I roam around all over town
Asking on the streets where she might be
'Til one day I found the man at an old news stand
Who brought me out a top shell magazine
And now she was dressed as a beauty queen
And my heart falls down
And I stand alone
She walked on in, so full of sin
This girl called Gypsy Rose
And my eyes they burn
And she’s turning me to stone
She stood right there with
Making my kingdom come
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose

(traducción)

Cuando yo era solo un niño
Dieciséis más o menos
Guardé estas revistas
Y nunca le dije a nadie y
Tal vez me estoy volviendo loco
Pero vi a esa chica de portada esta noche
Ella tenia un
Ella se ve tan malditamente bien
Pero ahora voy a casa a una cama vacía
Con la cabeza mareada y una resaca por venir
Así que oro a Dios y espero que me escuche
Que ella viene a llamar a mi puerta
Y yo digo, «Gracias Dios»
Y mi corazón se cae
Y estoy solo
Ella entró, tan llena de pecado
Esta chica llamada Gypsy Rose
Y mis ojos se queman
Y ella me está convirtiendo en piedra
Ella se paró allí con
Haciendo venir mi reino
Porque ella es dulce, dulce como el azúcar
señorita gitana rosa
Oh, señorita rosa gitana
señorita gitana rosa
Una noche que pasamos juntos
Nunca seré el mismo
soy suyo para siempre
Ahora, no, nadie podría culparme
Ella me trajo tan cerca del cielo
Vi al buen señor en su trono
Pero de alguna manera, cuando me desperté a la mañana siguiente
Me desperté solo
Así que ahora deambulo por toda la ciudad
Preguntando en las calles dónde podría estar
Hasta que un día encontré al hombre en un viejo quiosco
¿Quién me sacó una revista top?
Y ahora ella estaba vestida como una reina de belleza
Y mi corazón se cae
Y estoy solo
Ella entró, tan llena de pecado
Esta chica llamada Gypsy Rose
Y mis ojos se queman
Y ella me está convirtiendo en piedra
Ella se paró allí con
Haciendo venir mi reino
Porque ella es dulce, dulce como el azúcar
señorita gitana rosa
Porque ella es dulce, dulce como el azúcar
señorita gitana rosa