Traducción de la letra de la canción Carousel - Keywest

Carousel (original)

I don’t know if you even know this,
when you’re here I can’t take my eyes off you.
I still find it hard to breathe when you
stand right next to me, yes I do.
The sound of your voice resoates, and I find myself awake, I think of you.
The smell of your hair in the air,
it’s like you’re everywhere, oh life is cruel.
I love you with a heavy heart, cause somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
But my love will last a lifetime.
I love you with a…
(I love you with a…)
It’s breaking my heart everyday
when you give your love away to someone else.
(Someone else)
I can’t bear that he mistreats you,
I could complete you like noone else (like noone else)
My head is spinning like a carousel.
Oh and it hurts like hell to love you with a heavy heart.
Somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
My love will last a lifetime.
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
My love will last a lifetime.
Round and round like a carousel,
down and down I can feel myself,
falling deeper in love with someone I barely know.
Round and round like a carousel,
down and down I can feel myself,
falling deeper in love with someone I kissed.
I’ll love them with a heavy heart,
cause somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
my love will last a life time.
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
My love will last a lifetime,
Ohh oh
(I'm going round just like a carousel)
My love, my love, my love will last a lifetime.
(I'm going round just like a carousel)
(I'm going round just like a carousel)
(I'm going round just like a carousel)

Carousel (traducción)

No sé si siquiera sabes esto,
cuando estás aquí no puedo quitarte los ojos de encima.
Todavía me resulta difícil respirar cuando tú
Párate justo a mi lado, sí, lo hago.
El sonido de tu voz resuena, y me encuentro despierto, pienso en ti.
El olor de tu pelo en el aire,
es como si estuvieras en todas partes, oh, la vida es cruel.
Te amo con un corazón pesado, porque de alguna manera sé que no serás mía.
Solo te amaré de lejos,
Pero mi amor durará toda la vida.
Te amo con un...
(Te amo con un...)
Me está rompiendo el corazón todos los días
cuando entregas tu amor a otra persona.
(Alguien más)
no soporto que te maltrate,
Podría completarte como nadie más (como nadie más)
Mi cabeza da vueltas como un carrusel.
Ah, y duele como el infierno amarte con un corazón apesadumbrado.
De alguna manera sé que no serás mía.
Solo te amaré de lejos,
Mi amor durará toda la vida.
Te amo con un corazón pesado,
Te amo con un corazón pesado,
Te amo con un corazón pesado,
Mi amor durará toda la vida.
Vueltas y vueltas como un carrusel,
abajo y abajo puedo sentirme a mí mismo,
enamorarme más profundamente de alguien que apenas conozco.
Vueltas y vueltas como un carrusel,
abajo y abajo puedo sentirme a mí mismo,
enamorarme más profundamente de alguien a quien besé.
Los amaré con un corazón pesado,
porque de alguna manera sé que no serás mía.
Solo te amaré de lejos,
mi amor durará toda la vida.
Te amo con un corazón pesado,
Te amo con un corazón pesado,
Te amo con un corazón pesado,
Mi amor durará toda la vida,
oh oh
(Estoy dando vueltas como un carrusel)
Mi amor, mi amor, mi amor durará toda la vida.
(Estoy dando vueltas como un carrusel)
(Estoy dando vueltas como un carrusel)
(Estoy dando vueltas como un carrusel)