Traducción de la letra de la canción Fairground - Keywest

Fairground (original)

It’s been a while since we’ve spoken
But I can still hear your voice
I toss and turn in my bed at night
As the deafening silence roars
So I stroll on down to the fairground
And get lost on the ferris wheel
I stroll around in the fairground
Just to remember how it feels
I made some bad decisions
But the worst by far was hurting you
Now I’m the last proud man, drinking at the bar
Oh, another loud mouth, drunken fool
So take me down to the fairground
So I can see all the lights
Just take me round in the fairground
Do you remember what it’s like?
I saw you there again last night with him
And it broke my heart in two
'Cause I haven’t you laugh that way in a long, long time
And I realise I really wasn’t any good for you, oh
So I left you there at the fairground
And I’ll remember you that way
Without a single care at the fairground
Oh, and I’m so glad you found your way
Lead me to the lights
Where the stars fall from the sky
Lead me to the lights
Where the stars fall from the sky
Lead me to the lights
Where the stars fall from the sky
Lead me to the lights
Where the stars fall from the sky
So I left you there at the fairground
And I’ll remember you that way
Without a single care at the fairground
I’m so glad you found your way

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que hablamos
Pero todavía puedo escuchar tu voz
Doy vueltas y vueltas en mi cama por la noche
Mientras el silencio ensordecedor ruge
Así que paseo por el recinto ferial
Y piérdete en la rueda de la fortuna
Me paseo por el recinto ferial
Sólo para recordar cómo se siente
Tomé algunas malas decisiones.
Pero lo peor con diferencia fue hacerte daño
Ahora soy el último hombre orgulloso, bebiendo en el bar
Oh, otra boca ruidosa, tonto borracho
Así que llévame al recinto ferial
Entonces puedo ver todas las luces
Solo llévame a la vuelta en el recinto ferial
¿Recuerdas cómo es?
Te volví a ver anoche con él
Y me partió el corazón en dos
Porque no te había reído de esa manera en mucho, mucho tiempo
Y me doy cuenta de que realmente no era bueno para ti, oh
Así que te dejé allí en el recinto ferial
Y te recordaré de esa manera
Sin un solo cuidado en el recinto ferial
Oh, y estoy tan contenta de que hayas encontrado tu camino
Llévame a las luces
Donde las estrellas caen del cielo
Llévame a las luces
Donde las estrellas caen del cielo
Llévame a las luces
Donde las estrellas caen del cielo
Llévame a las luces
Donde las estrellas caen del cielo
Así que te dejé allí en el recinto ferial
Y te recordaré de esa manera
Sin un solo cuidado en el recinto ferial
Estoy tan contenta de que hayas encontrado tu camino