Traducción de la letra de la canción How Drunk Is Drunk Enough - Keywest

How Drunk Is Drunk Enough (original)

First off, how did we get here?
How did we lose our way?
We used to talk of forever yesterday
'Til that one morning when you left me with no warning
Said your taxi’s on the way
Bags packed, she’s flying one way out to Australia
She doesn’t want me, said I just hold her back
So now I’m stalling, got that feeling like I’m falling
In the bottoms on the way
Now I’m drinking myself senseless all the time
Me and my friend, Jack, he always got my back
Drink by drink, I slowly lose my mind
And I start thinking that I can get you back
'Cause it feels like I’m running out of time
Got the last line, another glass of wine
Need keep my courage up, so I keep my
I’ll be alright if I turn up at your door
Halfway across the world and tell you I’m in love
How drunk is drunk enough?
Lord knows I’m feeling drunk enough right now
(When I give up)
I pick my phone up, call you at 3 am
But you just hang up, I thought you said we’d be friends
Won’t that be class?
We could sit around and laugh
About my latest one night stands
Now I’m drinking myself senseless all the time
Me and my friend, Jack, he always got my back
Drink by drink, I slowly lose my mind
And I start thinking that I can get you back
'Cause it feels like I’m running out of time
Got the last line, another glass of wine
Need keep my courage up, so I keep my
I’ll be alright if I turn up at your door
Halfway across the world and tell you I’m in love
How drunk is drunk enough?
Lord knows I’m feeling drunk enough right now
Woah
I’m drunk enough right now
Woah
The room starts spinning, get on my feet
Feel like I’m winning like Charlie Sheen
Til I blackout, 'til I blackout
The room starts spinning, get on my feet
Feel like I’m winning like Charlie Sheen
Til I blackout
Oh, Lord knows I’m feeling drunk enough right now
Woah
I’m drunk enough right now
Woah
The room starts spinning, get on my feet
Feel like I’m winning like Charlie Sheen
Lord knows I’m feeling drunk enough right now

(traducción)

En primer lugar, ¿cómo llegamos aquí?
¿Cómo perdimos nuestro camino?
Solíamos hablar de siempre ayer
Hasta esa mañana cuando me dejaste sin previo aviso
Dijo que tu taxi está en camino
Bolsas empacadas, ella está volando de ida a Australia
Ella no me quiere, dijo que solo la detuve
Así que ahora me estoy estancando, tengo la sensación de que me estoy cayendo
En los fondos en el camino
Ahora estoy bebiendo sin sentido todo el tiempo
Yo y mi amigo, Jack, él siempre me apoyó
Trago a trago, poco a poco pierdo la cabeza
Y empiezo a pensar que puedo recuperarte
Porque parece que me estoy quedando sin tiempo
Tengo la última línea, otra copa de vino
Necesito mantener mi coraje, así que mantengo mi
Estaré bien si aparezco en tu puerta
Al otro lado del mundo y decirte que estoy enamorado
¿Qué tan borracho es lo suficientemente borracho?
Dios sabe que me siento lo suficientemente borracho en este momento
(Cuando me rindo)
Levanto mi teléfono, te llamo a las 3 am
Pero simplemente cuelgas, pensé que dijiste que seríamos amigos
¿No será eso clase?
Podríamos sentarnos y reír
Acerca de mis últimas aventuras de una noche
Ahora estoy bebiendo sin sentido todo el tiempo
Yo y mi amigo, Jack, él siempre me apoyó
Trago a trago, poco a poco pierdo la cabeza
Y empiezo a pensar que puedo recuperarte
Porque parece que me estoy quedando sin tiempo
Tengo la última línea, otra copa de vino
Necesito mantener mi coraje, así que mantengo mi
Estaré bien si aparezco en tu puerta
Al otro lado del mundo y decirte que estoy enamorado
¿Qué tan borracho es lo suficientemente borracho?
Dios sabe que me siento lo suficientemente borracho en este momento
Guau
Estoy lo suficientemente borracho en este momento
Guau
La habitación comienza a dar vueltas, ponte de pie
Siento que estoy ganando como Charlie Sheen
Hasta que me desmaye, hasta que me desmaye
La habitación comienza a dar vueltas, ponte de pie
Siento que estoy ganando como Charlie Sheen
hasta que me apague
Oh, Dios sabe que me siento lo suficientemente borracho en este momento
Guau
Estoy lo suficientemente borracho en este momento
Guau
La habitación comienza a dar vueltas, ponte de pie
Siento que estoy ganando como Charlie Sheen
Dios sabe que me siento lo suficientemente borracho en este momento