Traducción de la letra de la canción Jack & Jill - Keywest

Jack & Jill (original)

You were my Jill
I was your Jack
We dreamed of climbing, of life, and just not coming back
But it just goes by so fast
Somehow life took over
We never stood a chance
I’ve seen you crying
I’ve seen you strong
I’ve felt you stand there and judge from the right side of wrong
It’s the curse of being young
So climb the stairway to heaven
'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
See your confusion
I feel your fear
I know the point of prolonging the hurt is unclear
So I’m asking you, my dear
Just climb the stairway to heaven
'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
Slow down for a minute
Slow down for a minute
And remember how it was when we first met
Lie here for a minute
Lie here for a minute
And remember how it was
Do you remember how it was when we came tumbling down?
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
We came tumbling down
We came tumbling down
We came tumbling down
We came tumbling down
Slow down for a minute
Lie here for a minute
Lie here with me

Jack & Jill (traducción)

eras mi jill
yo era tu jack
Soñábamos con escalar, con la vida y no volver
Pero solo pasa tan rápido
De alguna manera la vida se hizo cargo
Nunca tuvimos una oportunidad
te he visto llorar
te he visto fuerte
He sentido que te paras allí y juzgas desde el lado correcto del mal
Es la maldición de ser joven
Así que sube la escalera al cielo
Hasta que nos derrumbemos
Al igual que Jack y Jill
Hasta que sigamos cayendo
Al igual que Jack y Jill
Ver tu confusión
Siento tu miedo
Sé que el punto de prolongar el dolor no está claro
Así que te estoy preguntando, querida
Solo sube la escalera al cielo
Hasta que nos derrumbemos
Al igual que Jack y Jill
Hasta que sigamos cayendo
Al igual que Jack y Jill
Reduzca la velocidad por un minuto
Reduzca la velocidad por un minuto
Y recuerda cómo fue cuando nos conocimos
Acuéstese aquí por un minuto
Acuéstese aquí por un minuto
Y recuerda como fue
¿Recuerdas cómo era cuando nos derrumbamos?
Al igual que Jack y Jill
Hasta que sigamos cayendo
Al igual que Jack y Jill
Hasta que sigamos cayendo
Al igual que Jack y Jill
Hasta que sigamos cayendo
Al igual que Jack y Jill
Nos derrumbamos
Nos derrumbamos
Nos derrumbamos
Nos derrumbamos
Reduzca la velocidad por un minuto
Acuéstese aquí por un minuto
acuéstate aquí conmigo