Traducción de la letra de la canción Look at You Now - Keywest

Look at You Now (original)

When everything is said and done
When truth will arise
When you have nowhere left to run
Where will you hide
All of this time you’ve been living
Your life like a victim
When really it’s you who’s been
Pulling the strings from a distance
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it
When you have no one left to blame
For what you have done
Will you be strong enough to face
What you’ve become
You had a chance to make up
For the past in a second…
But you had to throw that away
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it
I am letting you go now
While there is time
God know i tried to make it right
And i say a prayer for you tonight
I say a prayer…
Yeah!
I say a prayer…
Oh yeah!
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it…
Through you’re never gonna make it through
And that is why i pray for you
I guess you learned your lesson well
I know
You know
Never gonna make it…
I know
You know
Never gonna make it…

(traducción)

Cuando todo está dicho y hecho
Cuando la verdad surgirá
Cuando no tienes donde correr
¿Dónde te esconderás?
Todo este tiempo que has estado viviendo
Tu vida como una víctima
Cuando realmente eres tú quien ha estado
Tirando de los hilos desde la distancia
Pero mírate ahora
Estás atrapado en una mentira
Con un millón de cicatrices
Que estás tratando de ocultar
Y pienso para mí mismo
Estás roto demasiado pronto
Lo sé
sabes
Nunca lo lograré
Cuando no tienes a nadie a quien culpar
por lo que has hecho
¿Serás lo suficientemente fuerte para enfrentar
en lo que te has convertido
Tuviste la oportunidad de reconciliarte
Por el pasado en un segundo…
Pero tuviste que tirar eso
Pero mírate ahora
Estás atrapado en una mentira
Con un millón de cicatrices
Que estás tratando de ocultar
Y pienso para mí mismo
Estás roto demasiado pronto
Lo sé
sabes
Nunca lo lograré
Te estoy dejando ir ahora
Mientras haya tiempo
Dios sabe que traté de hacerlo bien
Y digo una oración por ti esta noche
Digo una oración...
¡Sí!
Digo una oración...
¡Oh sí!
Pero mírate ahora
Estás atrapado en una mentira
Con un millón de cicatrices
Que estás tratando de ocultar
Y pienso para mí mismo
Estás roto demasiado pronto
Lo sé
sabes
Pero mírate ahora
Estás atrapado en una mentira
Con un millón de cicatrices
Que estás tratando de ocultar
Y pienso para mí mismo
Estás roto demasiado pronto
Lo sé
sabes
Nunca lo lograré...
a través de lo que nunca vas a lograr
Y es por eso que rezo por ti
Supongo que aprendiste bien la lección
Lo sé
sabes
Nunca lo lograré...
Lo sé
sabes
Nunca lo lograré...