Traducción de la letra de la canción Runaway Train - Keywest

Runaway Train (original)

You’re a wrecking ball
You’re a cannonball
Indestructible
Like the Chinese wall
You’re a tidal wave
Washing over me
You just devastate
Whoever you meet
So I stand and wait
At the boarding gate
Got my ticket paid
Oh, my train’s delayed
'Cause I need more time
To change my mind
My now
My train just arrived
The more that I fight it
The more you just tighten your grip on me
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
I know you love the chase
'Cause you love the thrill
You see me that’s played
So you sink to kill
And soon as I’m dead
And you’ve been fed
You just meet me there
With my heart to bare
The more that I struggle
The more you just tuggle my weak heartstrings
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
You’ll help me play the clown for the crowd in your cirque du soleil
And I know you let me down, over and over again
I can’t deny it, I’m wasting my time and commitment on you
It ain’t surprising 'cause I’ve been a fool
The more that I fight it
The more you just tighten your grip on me
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, I’m getting off before it pulls away
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, I’m getting off before this runaway train pulls away

(traducción)

eres una bola de demolición
eres una bala de cañón
Indestructible
como la muralla china
eres un maremoto
Lavándome
tu solo devastas
quienquiera que conozcas
Así que me quedo y espero
En la puerta de embarque
Tengo mi boleto pagado
Oh, mi tren está retrasado
Porque necesito más tiempo
Para cambiar de opinión
mi ahora
acaba de llegar mi tren
Cuanto más lo lucho
Cuanto más aprietas tu agarre sobre mí
Oh, he estado en este camino antes
Así que sé dónde termina
Me convencerás de amarte
Entonces hazme daño de nuevo
Un pasajero en un tren en llamas
Oh, estoy condenado si me quedo
Así que me bajo antes
Este tren fuera de control se aleja
Sé que amas la persecución
Porque te encanta la emoción
Me ves que se juega
Así que te hundes para matar
Y tan pronto como esté muerto
Y has sido alimentado
Me acabas de encontrar allí
Con mi corazón al desnudo
Cuanto más lucho
Cuanto más tiras de mis débiles fibras del corazón
Oh, he estado en este camino antes
Así que sé dónde termina
Me convencerás de amarte
Entonces hazme daño de nuevo
Un pasajero en un tren en llamas
Oh, estoy condenado si me quedo
Así que me bajo antes
Este tren fuera de control se aleja
Me ayudarás a hacer de payaso para la multitud en tu cirque du soleil
Y sé que me decepcionaste, una y otra vez
No puedo negarlo, estoy perdiendo mi tiempo y mi compromiso contigo.
No es sorprendente porque he sido un tonto
Cuanto más lo lucho
Cuanto más aprietas tu agarre sobre mí
Oh, he estado en este camino antes
Así que sé dónde termina
Me convencerás de amarte
Entonces hazme daño de nuevo
Un pasajero en un tren en llamas
Oh, estoy condenado si me quedo
Así que me bajo antes
Este tren fuera de control se aleja
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, me bajo antes de que se aleje
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, me bajo antes de que este tren fuera de control se aleje