Traducción de la letra de la canción Dear Mr. President - Kiana Ledé

Dear Mr. President (original)

No justice, no peace
No justice, no peace
No justice, no peace
No justice, no peace
No justice, no peace
Dear Mr. President, come take a walk with me
Let’s pretend we’re just two people and
You’re not better than me
I’d like to ask you some questions if we can speak honestly
What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
And tell me why?
Dear Mr. President
Are you a lonely boy?
(Are you a lonely boy?)
Are you a spoiled boy?
(Are you a spoiled boy?)
How can you say that no child is left behind?
We’re not dumb, and we’re not blind
You sent their parents to different places
Then left them sitting in your cages
What kind of father would take his own daughter’s rights away?
What kind of man thinks a marriage isn’t right if you are gay?
I can only imagine what the first lady has to say
Does she only talk, when she copies it all?
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Can’t afford the cast so you live with the pain
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work, hard work
You don’t know nothing 'bout hard work
Hard work, hard work
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, woah
How do you sleep?
Dear Mr. President
You’d never take a walk with me
Would you?

(traducción)

Sin justicia, no hay paz
Sin justicia, no hay paz
Sin justicia, no hay paz
Sin justicia, no hay paz
Sin justicia, no hay paz
Estimado señor presidente, venga a dar un paseo conmigo
Supongamos que somos solo dos personas y
no eres mejor que yo
Me gustaría hacerle algunas preguntas si podemos hablar honestamente.
¿Qué sientes cuando ves a todos los sin techo en la calle?
¿Por quién oras en la noche antes de irte a dormir?
¿Qué sientes cuando te miras en el espejo?
¿Estás orgulloso?
¿Cómo duermes mientras los demás lloramos?
¿Cómo se sueña cuando una madre no tiene posibilidad de despedirse?
¿Cómo se camina con la frente en alto?
¿Puedes siquiera mirarme a los ojos?
Y dime ¿por qué?
Querido Señor Presidente
¿Eres un niño solo?
(¿Eres un niño solo?)
¿Eres un niño mimado?
(¿Eres un niño mimado?)
¿Cómo puedes decir que ningún niño se queda atrás?
No somos tontos, y no estamos ciegos
Enviaste a sus padres a diferentes lugares
Luego los dejó sentados en sus jaulas
¿Qué clase de padre quitaría los derechos de su propia hija?
¿Qué tipo de hombre piensa que un matrimonio no está bien si eres gay?
Solo puedo imaginar lo que la primera dama tiene que decir.
¿Ella solo habla, cuando lo copia todo?
¿Cómo duermes mientras los demás lloramos?
¿Cómo se sueña cuando una madre no tiene posibilidad de despedirse?
¿Cómo se camina con la frente en alto?
¿Puedes siquiera mirarme a los ojos?
Déjame contarte sobre el trabajo duro
Salario mínimo con un bebé en camino
Déjame contarte sobre el trabajo duro
No puedes pagar el yeso, así que vives con el dolor
Déjame contarte sobre el trabajo duro
Construyendo una cama con una caja de cartón
Déjame contarte sobre el trabajo duro
trabajo duro, trabajo duro
No sabes nada sobre el trabajo duro
trabajo duro, trabajo duro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, guau
¿Cómo duermes?
Querido Señor Presidente
Nunca darías un paseo conmigo
¿lo harías?