Traducción de la letra de la canción Feel A Way. - Kiana Ledé

Feel A Way. (original)

Broke promises and long nights
Make me feel a way
Inconsistence in communication
Make me feel a way
Made dinner plans and you ain’t around
Make me feel a way
Never on time when the time’s mine
Make me feel a way
Rushin into this to make me wait
You be stringing me along and I’m just falling for the bait
Don’t make me put you in your place
Tell me why do I stay with you when you stay
Making me feel a way
You wanna act like you one of a kind
Making me feel a way
Walk in my life just to run outta time
Making me feel a way
Go running back where you belong
Cause if this keeps going on
Then I’d rather be alone
Making me feel a way
You wanna act like you one of a kind
Making me feel a way
Hmm
And you gon' feel a way
When I start charging for my time
Yeah that price is pretty high
I can drop you on a dime yeah
You keep playing you might fuck around and make me do it
Say you hate it when you let me down, while I hate to see you put me through it
Playing along’s played out and you knew it
All them excuses you wasting your breath and you blew it
Yeah, rushin into this to make me wait
You be stringing me along and I’m just falling for the bait
Don’t make me put you in your place
Tell me why do I stay with you when you stay
Making me feel a way
You wanna act like you one of a kind
Making me feel a way
Walk in my life just to run outta time
Making me feel a way
Go running back where you belong
Cause if this keeps going on
Then I’d rather be alone
Making me feel a way
You wanna act like you one of a kind
Making me feel a way
Hmm
And you gon' feel a way
When I start charging for my time
Yeah that price is pretty high
I can drop you on a dime yeah
Hmm-hmm (Hmm-hmm)
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm (Hmm-hmm)
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm (Hmm-hmm)
Hmm-hmm-hmm
You-ooh-whoa
Hey, yeah, ayy-ayy
Oh whoa
Oh baby
Make me feelin', ain’t gon' play babe
Yeah wait, baby, oh baby

(traducción)

Rompió promesas y largas noches
Hazme sentir de una manera
Inconsistencia en la comunicación
Hazme sentir de una manera
Hice planes para la cena y no estás cerca
Hazme sentir de una manera
Nunca a tiempo cuando el tiempo es mío
Hazme sentir de una manera
Apresurarse en esto para hacerme esperar
Me estás engañando y estoy cayendo en el anzuelo
No me hagas ponerte en tu lugar
Dime por qué me quedo contigo cuando te quedas
Haciéndome sentir de una manera
Quieres actuar como si fueras único
Haciéndome sentir de una manera
Entra en mi vida solo para quedarme sin tiempo
Haciéndome sentir de una manera
Vuelve corriendo a donde perteneces
Porque si esto continúa
Entonces prefiero estar solo
Haciéndome sentir de una manera
Quieres actuar como si fueras único
Haciéndome sentir de una manera
Mmm
Y te vas a sentir de alguna manera
Cuando empiezo a cobrar por mi tiempo
Sí, ese precio es bastante alto.
Puedo dejarte en un centavo, sí
Si sigues jugando, podrías joder y obligarme a hacerlo.
Di que odias cuando me decepcionas, mientras que yo odio ver que me haces pasar por eso
Jugar se acabó y lo sabías
Todos ellos te disculpan por desperdiciar tu aliento y lo arruinaste
Sí, me apresuro en esto para hacerme esperar
Me estás engañando y estoy cayendo en el anzuelo
No me hagas ponerte en tu lugar
Dime por qué me quedo contigo cuando te quedas
Haciéndome sentir de una manera
Quieres actuar como si fueras único
Haciéndome sentir de una manera
Entra en mi vida solo para quedarme sin tiempo
Haciéndome sentir de una manera
Vuelve corriendo a donde perteneces
Porque si esto continúa
Entonces prefiero estar solo
Haciéndome sentir de una manera
Quieres actuar como si fueras único
Haciéndome sentir de una manera
Mmm
Y te vas a sentir de alguna manera
Cuando empiezo a cobrar por mi tiempo
Sí, ese precio es bastante alto.
Puedo dejarte en un centavo, sí
Hmm-hmm (Hmm-hmm)
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm (Hmm-hmm)
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm (Hmm-hmm)
Hmm-hmm-hmm
Tu-ooh-whoa
Oye, sí, ayy-ayy
Oh, espera
Oh bebe
Hazme sentir, no voy a jugar nena
Sí, espera, nena, oh, nena