Traducción de la letra de la canción Shawty - Kiana Ledé

Shawty (original)

I need to figure out what I want
Need a chance to miss you when you ain’t around
To give you something to rely on
This ain’t the end, I promise it ain’t how it sounds
We gotta take a step back, let me get to know you (You)
Put in some space to get even closer
Sick of the talk and I wanna show you
So this can feel like it’s supposed to
We need some time, get it right, but you know that I’ll always
Be, be your shawty for life, even when you ain’t next to
Me, no, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty
Ooh wee, no, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty
We feelin' under pressure (Yeah)
I’m gonna fix it even if I don’t know how
I wanna try 'til I’ve had enough (Had enough)
What I want is what we need, help me out (Help me out)
We gotta take a step back, let me get to know you (You)
Put in some space to get even closer
Sick of the talk and I wanna show you
So this can feel like it’s supposed to
We need some time, get it right, but you know that I’ll always
Be, be your shawty for life, even when you ain’t next to me
Me, no, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty
Ooh wee, no, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty
I’ll be your shawty
No, you don’t gotta worry 'cause I’ll be your shawty

Shawty (traducción)

Necesito averiguar lo que quiero
Necesito la oportunidad de extrañarte cuando no estás cerca
Para darte algo en lo que confiar
Este no es el final, te prometo que no es como suena
Tenemos que dar un paso atrás, déjame conocerte (tú)
Reserva algo de espacio para acercarte aún más
Cansado de la charla y quiero mostrarte
Así que esto puede parecer que se supone que debe
Necesitamos algo de tiempo, hacerlo bien, pero sabes que siempre
Sé, sé tu shawty de por vida, incluso cuando no estés al lado
Yo, no, no tienes que preocuparte porque seré tu shawty
Ooh wee, no, no tienes que preocuparte porque seré tu shawty
nos sentimos bajo presión (sí)
Lo arreglaré aunque no sepa cómo
Quiero intentarlo hasta que haya tenido suficiente (Tuve suficiente)
Lo que quiero es lo que necesitamos, ayúdame (Ayúdame)
Tenemos que dar un paso atrás, déjame conocerte (tú)
Reserva algo de espacio para acercarte aún más
Cansado de la charla y quiero mostrarte
Así que esto puede parecer que se supone que debe
Necesitamos algo de tiempo, hacerlo bien, pero sabes que siempre
Sé, sé tu shawty de por vida, incluso cuando no estés a mi lado
Yo, no, no tienes que preocuparte porque seré tu shawty
Ooh wee, no, no tienes que preocuparte porque seré tu shawty
seré tu shawty
No, no tienes que preocuparte porque seré tu shawty