Traducción de la letra de la canción Fiber Optic Failure - Kid Dakota

Fiber Optic Failure (original)

You’re halfway across the country
You might as well be
Halfway around the world
We’re connected by a wire of coiled copper
And it stretches halfway around the world
I don’t think you have to worry
The lines won’t fall down
'cause they’re all buried underground
And don’t fear fiber optic failure
Or a bad connection
'cause our wires are too tightly wound
You’re halfway across the country
You might as well be
Halfway around the world
And don’t fear fiber optic failure
Or a bad connection
'cause our wires are too tightly wound
Under willows, under pines
We’re connected
Yeah, we’re entwined
Under rivers, under seas
Flows a current
From you to me

(traducción)

Estás al otro lado del país
Bien podrías ser
A medio mundo de distancia
Estamos conectados por un cable de cobre enrollado
Y se extiende por medio mundo
no creo que tengas que preocuparte
Las líneas no se caerán
porque todos están enterrados bajo tierra
Y no temas fallas en la fibra óptica
O una mala conexión
porque nuestros cables están demasiado apretados
Estás al otro lado del país
Bien podrías ser
A medio mundo de distancia
Y no temas fallas en la fibra óptica
O una mala conexión
porque nuestros cables están demasiado apretados
Bajo los sauces, bajo los pinos
estamos conectados
Sí, estamos entrelazados
Bajo los ríos, bajo los mares
Fluye una corriente
De ti para mi