Traducción de la letra de la canción Two Fronts - Kid Dakota

Two Fronts (original)

Well I could see the storm a’comin
A’comin from miles away
I accidentally bit your lip
And the blood made it’s display
Like black clouds and lightnin
Like thunder and rain
Well I could taste the blood all right
But I couldn’t feel the pain
The weatherman was wrong
Well he said the storm would pass before too long
Yea but when two fronts like us collide
There’s just no telling when or if the storm will ever subside
Well you spew and spit as I sit and sigh and shift
As you cry and fall apart
And I slither away like the snake I am
Sneaky snake with an icey heart
Well you know that out here on the prarie
Dreams are made of sod
When those black clouds come rollin in
They can turn your dreams to mud
The weatherman was wrong
He said the storm would pass before too long
Yea but when two fronts like us collide
There’s just no telling when or if the storm will ever subside

(traducción)

Bueno, pude ver la tormenta acercándose
A'comin desde millas de distancia
accidentalmente te mordí el labio
Y la sangre hizo su exhibición
Como nubes negras y relámpagos
Como el trueno y la lluvia
Bueno, pude saborear la sangre bien
Pero no podía sentir el dolor
El meteorólogo se equivocó
Bueno, dijo que la tormenta pasaría pronto
Sí, pero cuando dos frentes como el nuestro chocan
Simplemente no se sabe cuándo o si la tormenta disminuirá alguna vez
Bueno, vomitas y escupes mientras me siento, suspiro y cambio
Mientras lloras y te desmoronas
Y me deslizo como la serpiente que soy
Serpiente astuta con un corazón helado
Bueno, ya sabes que aquí en la pradera
Los sueños están hechos de césped
Cuando esas nubes negras vienen rodando
Pueden convertir tus sueños en barro
El meteorólogo se equivocó
Dijo que la tormenta pasaría pronto
Sí, pero cuando dos frentes como el nuestro chocan
Simplemente no se sabe cuándo o si la tormenta disminuirá alguna vez