Traducción de la letra de la canción Jay's a Wreck - Kid Dakota

Jay's a Wreck (original)

Jay’s a wreck, it seems
First thing in the morning
Smokes a cigarette and reads marxist ideology
And goes to work at nine
Hates every minute of it
Hates every minute of it
Hates every minute of it
Says it’s a waste of time
Jay’s up late at night
He’s deconstructing history
The blueprints of the wreck
The bunker archaeology
And underneath the fields
The axis and the allies
And all the frozen faces
The empty shells and cases
The germans and the british
Jay’s a wreck, it seems
His family tries to keep him clean
Jay’s a wreck, it seems
His family tries so hard to keep him clean
They make him go to church
And stay away from bad things
Jay’s a wreck, it seems
And his family tries so hard to keep him clean
Jay’s up late at night
He’s plotting the trajectories
The bombs have errant flights
They’re detonating in the yard
It’s hard to fall asleep
With the enemy approaching
When the army tanks are rolling
When the city’s in explosion
With the distant sirens scream
Jay’s a wreck, it seems
His family tries to keep him clean
Jay’s a wreck, it seems
And his family tries so hard to keep him clean
They make him go to church
And stay away from bad things
Jay’s a wreck, it seems
And his family tries so hard to keep him clean

(traducción)

Jay es un desastre, parece
La primera cosa en la mañana
Fuma un cigarrillo y lee ideología marxista.
Y va a trabajar a las nueve
Odia cada minuto de eso
Odia cada minuto de eso
Odia cada minuto de eso
Dice que es una pérdida de tiempo
Jay está despierto hasta tarde en la noche
esta deconstruyendo la historia
Los planos del naufragio
La arqueología del búnker
Y debajo de los campos
El eje y los aliados
Y todas las caras congeladas
Las conchas y cajas vacías
Los alemanes y los ingleses
Jay es un desastre, parece
Su familia trata de mantenerlo limpio.
Jay es un desastre, parece
Su familia se esfuerza mucho por mantenerlo limpio.
Lo hacen ir a la iglesia
Y aléjate de las cosas malas.
Jay es un desastre, parece
Y su familia se esfuerza tanto por mantenerlo limpio
Jay está despierto hasta tarde en la noche
Él está trazando las trayectorias.
Las bombas tienen vuelos errantes
Están detonando en el patio
Es difícil conciliar el sueño
Con el enemigo acercándose
Cuando los tanques del ejército están rodando
Cuando la ciudad está en explosión
Con el grito de sirenas distantes
Jay es un desastre, parece
Su familia trata de mantenerlo limpio.
Jay es un desastre, parece
Y su familia se esfuerza tanto por mantenerlo limpio
Lo hacen ir a la iglesia
Y aléjate de las cosas malas.
Jay es un desastre, parece
Y su familia se esfuerza tanto por mantenerlo limpio