Traducción de la letra de la canción The Convalescent - Kid Dakota

The Convalescent (original)

Now I know exactly how it feels
To be left for dead
No hope, no future, convalescent in a bed
Where I lie alone and dream of flying
Wake up in a sweat, you can’t deny
That I will never be the way I was
That I will never do the things I did
And you don’t love me
Darling, candles are burning and windows, oh
Darling, patiently waiting for ravens, oh
The Convalescent
Darling, I will be blood for your leeches, oh
Now I know exactly how it feels
To barely be alive
I can’t move, I can’t eat or sleep
All that’s left for me to do is die
Like Gregor Samsa
Post Metamorphosis
Body full of apple cores
It’s true
That I will never be the way I was
That I will never do the things I did
And you don’t love me
Darling, candles are burning and windows, oh
Darling, patiently waiting for ravens, oh
The Convalescent
Darling, I will be blood for your leeches, oh
Darling, candles are burning and windows, oh
Darling, patiently waiting for ravens, oh
The Convalescent
Darling, I will be blood for your leeches, oh

The Convalescent (traducción)

Ahora sé exactamente cómo se siente
Ser dejado por muerto
Sin esperanza, sin futuro, convaleciente en una cama
Donde me acuesto solo y sueño con volar
Despierta sudando, no lo puedes negar
Que nunca seré como era
Que nunca haré las cosas que hice
y tu no me amas
Cariño, las velas están encendidas y las ventanas, oh
Cariño, esperando pacientemente a los cuervos, oh
el convaleciente
Cariño, seré sangre para tus sanguijuelas, oh
Ahora sé exactamente cómo se siente
Apenas estar vivo
No puedo moverme, no puedo comer ni dormir
Todo lo que me queda por hacer es morir
Como Gregor Samsa
Post metamorfosis
Cuerpo lleno de núcleos de manzana
Es cierto
Que nunca seré como era
Que nunca haré las cosas que hice
y tu no me amas
Cariño, las velas están encendidas y las ventanas, oh
Cariño, esperando pacientemente a los cuervos, oh
el convaleciente
Cariño, seré sangre para tus sanguijuelas, oh
Cariño, las velas están encendidas y las ventanas, oh
Cariño, esperando pacientemente a los cuervos, oh
el convaleciente
Cariño, seré sangre para tus sanguijuelas, oh