Traducción de la letra de la canción Burnt Down House - Kid Harpoon

Burnt Down House (original)

I always knew you would end up trouble
They all warned me that she leads a double life
It all came down, then I watched it crumble
Our house burnt down tonight
There’s ghosts in the ashes, where we used to live
A shimmering glory that’s lost in the world
I will carry you until I forgive that
Our house burnt down tonight
Our house burnt down tonight
And memories light up the sky
We watched the world ignite
Right under our feet
You brought a fire into these walls
That kind of heat I’d never felt before
I started running when I should have crawled
Our house burnt down tonight
Why so cold, my black hearted mistress?
When all you own has never lived with us
It’s locked away in a personal prison
Our house burnt down tonight
Our house burnt down tonight
And memories light up the sky
We watched the world ignite
Right under our feet
Our house burnt down tonight
And as the fireworks slowly died
The notes of a melody
Play out our song black and white
Our house burnt down tonight
And I see you stuck inside
Wasting no tears and that’s why my dear
You never let go of your pride
Our house burnt down tonight
And as the fire slowly dies
It’s a weight off my shoulders
In a moment I’ll be alright
It’s a weight off my shoulders
In a moment I’ll be alright

(traducción)

Siempre supe que terminarías en problemas
Todos me advirtieron que ella lleva una doble vida
Todo se derrumbó, luego lo vi desmoronarse
Nuestra casa se quemó esta noche
Hay fantasmas en las cenizas, donde solíamos vivir
Una gloria resplandeciente que se pierde en el mundo
Te llevaré hasta que perdone eso
Nuestra casa se quemó esta noche
Nuestra casa se quemó esta noche
Y los recuerdos iluminan el cielo
Vimos el mundo encenderse
Justo debajo de nuestros pies
Trajiste un fuego a estas paredes
Ese tipo de calor que nunca había sentido antes
Empecé a correr cuando debería haber gateado
Nuestra casa se quemó esta noche
¿Por qué tan fría, mi amante de corazón negro?
Cuando todo lo que tienes nunca ha vivido con nosotros
Está encerrado en una prisión personal
Nuestra casa se quemó esta noche
Nuestra casa se quemó esta noche
Y los recuerdos iluminan el cielo
Vimos el mundo encenderse
Justo debajo de nuestros pies
Nuestra casa se quemó esta noche
Y mientras los fuegos artificiales morían lentamente
Las notas de una melodía
Reproduce nuestra canción en blanco y negro
Nuestra casa se quemó esta noche
Y te veo atrapado dentro
sin desperdiciar lágrimas y por eso, querida
Nunca sueltas tu orgullo
Nuestra casa se quemó esta noche
Y mientras el fuego muere lentamente
Es un peso de mis hombros
En un momento estaré bien
Es un peso de mis hombros
En un momento estaré bien